"سار بشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• corrido

Sim e estão os dois aqui. Deduzo que correu bem. Certo?
أجل, وكلاكما هنا لذا أفترض أنه سار بشكل جيد, صح؟

Sei que o nosso treino em realidade virtual correu mal... mas esperava que a equipa já estivesse melhor.
, نا أعرف محاكاة تدريب واقعنا الأفتراضي سار بشكل سيء لكني تمنيت الفريق سيتجمع من الآن

Creio que gostaria de saber pelo menos, o que correu mal.
لكنه اراد فقط باكو كوايراك والآن عرفت السبب. على الأقل إعتقدت أنك ستكون مهتما لمعرفة ماالذي سار بشكل خاطىء.

correu tudo bem, agradou a todos... Por que não?
كل شئ سار بشكل ممتاز يبدو أن الكل أحبه، إذا إعتقدت لم لا؟

Algo deve ter corrido mal. Algo que ela não planeou.
شيء ما سار بشكل خاطيء شيء ما هي لم تخطط له جيداً

correu bem. Claro que correu.
أجل, سار بشكل جيد بالطبع, سار بشكل جيد, حسناً؟

correu muito bem, e ele tem umas peças muito boas.
. لقد سار بشكل رائع ، لديه بعض الأشياء الجيدة

Aparte daquele contratempo do Reuben, acho que até correu muito bem.
بأستثناء موضوع تسمية روبين هايكوب أعتقد ان االموضوع سار بشكل جيد

Eu devo dizer que até correu bem.
حسناً , علي القول , أنني أعتقد أن الإجتماع سار بشكل جيد للغاية

correu bem, correu bem.
هزيت عالمها سار.. سار بشكل جيد سار بشكل جيد

Bem. correu muito bem.
جيد، لقد سار بشكل جيّد جداً لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر

No final de contas, eu penso que até correu bem. Do teu fã número um, Will Burton.
اعتقد ان الامر سار بشكل جيد مشجعك الأول, ويـل بيرتون

A sério, você não pára de falar dela, então..., o que acha que correu mal?
في الحقيقة انت لم تتوقف عن الحديث بشأنها اذن ما الذي تعتقد انه سار بشكل خاطئ ؟

Isto é um estudante de medicina ou um estagiário ou alguém a tentar ganhar uns trocos extra numa cirurgia de vagão, e correu mal.
أو متدرب أو شخص ما يحاول صنع جلد عن طريق الجراحة وهذا سار بشكل سيء

Ainda não sabemos o que correu mal da primeira vez.
ما زلنا لا نعلم مالذي سار بشكل خاطئ أول مرّة

Penso que qualquer coisa correu mal no vosso último assalto.
أعتقد بأن هناك شيء سار بشكل خاطئ في أخر سرقة لكم ماذا ؟

O que, por acaso, correu muito bem para o meu lado.
والذى بالطبع سار بشكل جيد بالنسبه لى

Foi horrível! E a entrevista em si correu tão bem.
كان فظيعا جزء المقابلة سار بشكل جيد

E acho que ele e o Lou tiveram um negócio que correu mal.
وأعتقد أنه كان بينه وبين "لو" اتفاق سار بشكل سيء

No princípio, tudo o que conseguia pensar era em como tinha corrido bem.
في البداية كل ما فكرت به هو كيف سار بشكل جيد

Corrige-me se estiver errado, mas não me lembro de ter corrido bem.
صحح ليّ إن كنت مخطئ ، ولكنني لا أعتقد أن الموعد سار بشكل صحيح