"ساعات في" - Traduction Arabe en Portugais

• horas por
• horas no
• horas num
• horas numa
• horas a
• horas em
• horas na
• horas nos
• horas de
• horas e
• relógios no

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

E não tinha um inspector a chatear 8 horas por dia.
أجل، ولم يكُن لدي مفتش يراقبني ثمانية ساعات في اليوم

Daqui a quatro horas no bar em frente à sucata.
‫سنتقابل بعد أربع ساعات ‫في الحانة مقابل ساحة الخردة

Sim, depois de teres passado 1 0 horas no simulador a treinar-te.
أجل على الـتو بعد إتمامـك لـ10 ساعات في المحــاكة للــتدريب

Certo, e que tal 4 horas num auditório gelado de um museu a ouvir o Professor "Pintainho" a dizer:
حسنا، ماذا عن أربع ساعات في صالة متحف مجمدة إستمع ل : رأي الأستاذ "بيتستنس" وهو يقول

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Esteve na baneira durante horas, a raspar a tinta.
أمضت ساعات في الحمّام وهي تحاول إزالة الطلاء.

Quatro horas em observação, tínhamos programado que a medusa eletrónica iria aparecer pela primeira vez.
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.

Os meus dão comigo em doida. Seis horas na escola não chega.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون، ست ساعات في المدرسة لا تكفيها.

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Vivíamos de arroz e feijão, lavávamo-nos num balde de água fria, remávamos numa maratona de 6 a 8 horas por dia, todos os dias.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

Finges que gostas do teu trabalho quando ele te faz infeliz oito horas por dia.
أي أحمق يمكنه ملاحظة ذلك انه يجعلك بائس طيلة ثماني ساعات في اليوم

Ele passa horas no quintal brincando de Mulher Maravilha.
لقد امضى ساعات في الحديقة الخلفية يلعب مع الكلب

Após sete horas no maior encontro do mundo, só pensava:
سبع ساعات في العالم، ق أطول تاريخ، كل ما كنت أفكر كان،

Bem, passamos três horas no quarto do Casey... e apenas descobrimos que ele colecciona palas guarda-lamas.
قضينا ثلات ساعات في غرفة كيسي وكل ما وجدنها انه يُجمع صور اباحية

Adoro-te, mana, e faço tudo por ti, mas 5 horas num carro com o espantoso e os manos dele?
أنا احبك يا أختي و سوف استقبل رصاصات أكثر عنك, و لكن خمس ساعات في سيارة مع الرائع

Porquê alguém que não bebe álcool passa horas num bar a beber água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

É espantoso o que o corpo pode fazer em duas horas num banho quente.
من المذهل كيف أن الجسد يستطيع النجاح ببضع ساعات في حمام ساخن

Diz o homem que acabou de passar quatro horas numa cela com dois detidos por embriaguez e um carteirista.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Passaram três horas a reparar a TV por cabo no meu.
لقد أمضو ثلاث ساعات في إصلاح سلك التلفزيون في غرفتي.

Isto é a menos de seis horas em Nevada.
وهذا يعني اقل من ستة ساعات في نيفادا

A lividez cadavérica indica que ela esteve várias horas na posição fetal depois de morrer e, depois, pendurada aqui, há poucas horas.
ولكني متأكّدة أنّها لم تقتل هنا إستنادا إلى تغيّر لون البشرة لقد أمضت عدة ساعات في وضع الجنين بعد وفاتها

No bar do hotel, percebemos que a diferença horária de três horas nos atrasara três horas para os cocktails.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

Este tipo é demasiado bom nisto para ter começado agora. Ele fez horas de tortura e matou sem alertar os vizinhos.
هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

Bem, o meu relógio avariou e nós não temos relógios lá em casa então eu não sabia as horas e muito menos o dia que era.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

E não vai haver relógios no bar, só cervejas geladas, e cães que se distraem a brincar na praia.
و لن تكون هناك ساعات في الحانة, فقط جعة محلية لذيذة و كلاب تجول على الشاطئ