"ساعات من" - Traduction Arabe en Portugais

• horas de
• horas do
• horas desde
• horas a
• horas da
• horas ao
• horas em
• horas antes
• de horas
• horas por
• perder horas
• quatro horas
• algumas horas
• horas depois de
• horas à

Um par de horas de descanso tem um sabor tão doce.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Claro, várias horas de vídeo, mais ainda se restringirmos só a áudio.
عدة ساعات من الفيديو أو أكثر بكثير لو كانت صوتية فقط

- O que eu peço, é que nós o compensemos por umas horas do seu tempo.
نعرض عليك بأن نقوم بتعويضك مقابل بضع ساعات من وقتك

Sabe que há uma corrida de táxi de 3 horas desde o aeroporto até esta cidade esquecida por Deus
هل تعرف بانها ثلاث ساعات من المطار بسيارة اجرة لكي تصل الي هذه البلدة ؟

Depois de horas a pensar seriamente... ainda me faz rir.
بعد ساعات من الإعتبار الجاد ما زالت تجعلني أضحك

Conduziram durante três horas da sua quinta até ao hospital.
استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى.

Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Mas após três horas de buscas, com temperaturas acima dos 45 graus centígrados, não tivemos muita sorte.
لكن بعد ثلاث ساعات من البحث في حرارة تفوق الـ45 درجة، لم يحالفنا حظ وفير.

Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

Por aqui, não é longe, apenas algumas horas de caminhada.
بهذا الطريق انها ليست بعيدة. بضع ساعات من المشي

Não é assim muito longe querido. São só umas horas de distância.
أنها ليست بعيدة على الأطلاق، عزيزي أنها بضعة ساعات من هنا

Não sei... 3 horas de treino técnico antes do pequeno-almoço.
لا أعلم، ثلاث ساعات من التجذيف الفني قبل الإفطار

Estatisticamente a maior parte dos homicídios decorre nas 3 primeiras horas do rapto.
إحصائياً , معظم القتل يحدث في أول ثلاث ساعات من الإختطاف

Apenas preciso de algumas horas do teu tempo, e depois podes seguir em frente.
أريد بضع ساعات من وقتكِ فحسب، وبعدها يمكنكِ الذهاب

Sim. O colar esteve aí 10 horas, desde que chegou ontem á noite, até que se abriu a exposição de manhã.
نعم، القلادة تم تخزينها هناك بين عشر ساعات من وصولها بالأمس

Algumas horas a cantar, a escrever poesia ou a juntar dinheiro suficiente para entrar noutro mundo ao ver uma peça de teatro, fez-me continuar e voltar à vida quando batia no fundo.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

Tudo isto custou-lhe sete horas da sua semana.
في النهاية، استغرق الأمر سبع ساعات من أسبوعها.

Eu e o Nick acabamos de passar 6 horas ao telefone com os Xerifes... de todos os condados aí compreendidos.
أنا و " نيك " قضينا 6 ساعات من عمدة كل مقاطعة بداخل تلك المنطقة

Com a tua experiência de 4 quatro horas em relacionamentos?
من تركيبتك المجموعه من خمس ساعات من العلاقة الخبيره؟

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Não gostas deste tipo de música já fora de horas?
ألا تحبين ,هذه الثمالة بعد ساعات من المزاح الموسيقى؟

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Pode-se perder horas a olhar para cada década e para as contribuições nessa década e nesses anos para a arte, a história e as culturas.
يمكنكم قضاء ساعات من البحث في كل عقد من الزمن وفي كل المساهمات خلال ذلك العقد وتلك السنوات في الفنون، والتاريخ والثقافات.

Tens algumas horas para reflectir sobre o que fizeste ao Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

E desenvolveu-se subitamente oito horas depois de ter começado a tomá-los?
وهل يتطور هذا فجأة بعد 8 ساعات من بدء العلاج؟

Demorou 3 horas à Protecção Civil para arrancar este tipo do cimento.
و استغرق 3 ساعات من فريق الانقاذ كي يخرجونه من الأسمنت