"ساعة يومياً" - Traduction Arabe en Portugais

• horas por dia
• uma hora por dia

Às vezes trabalhava 18 horas por dia para conseguir publicar.
مثلنا جميعاً، أحياناً كان يقضي 18 ساعة يومياً لإخراجها

Catorze horas por dia. Não é fácil conhecer mulheres.
أربعة عشر ساعة يومياً ليس سهلاً الإلتقاء بإمرأة

Às vezes eu conduzia aquela carrinha 20 horas por dia.
كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Estas são as pessoas que temos hoje no mundo que passam pelo menos uma hora por dia a jogar online.
هذا هو عدد البشر اليوم الذين يمضون ساعة يومياً على في اللعب.

Enfraquecidos pela monotonia e pela exaustão, eles trabalham em silêncio, repetindo esta tarefa várias vezes seguidas durante 16 ou 17 horas por dia.
و هم هامدون من الرتابة والتعب، يعملون بصمت، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً.

Nunca seria sustentável ter uma equipa de pessoas de serviço 24 horas por dia a fazer o que nós fazemos na Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Meu pai passava horas por dia nesse metrô.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

E havia quem trabalhasse 24 horas por dia.
بالأضافه لعملنا مع قوات الحرس الوطنى أكثرنا كان يعمل لـ 24 ساعة يومياً

Numa análise final, passo 13 horas por dia na minha casa.
وفي تحليل نهائي أقضي 13 ساعة يومياً في مسكني

- Charles trabalhava 18 horas por dia? - Às vezes, sim.
ـ تشارلز كان يعمل 18 ساعة يومياً ـ أحياناً

Cozinho para ti, trato de ti quase 24 horas por dia, e tu continuas a resistir-me.
أعتني بك 24 ساعة يومياً وأنت تواصل محاربتك لي متى ستتواجد الثقة بيننا؟

Porque te estaria a proteger 24 horas por dia.
لأني سأتولى حمايتِك أربع وعشرون ساعة يومياً

Dormir menos de 18 horas por dia, já era um princípio.
النوم لأقل من 18 ساعة يومياً سيكون بداية

A equipa do Wire tap, continua acompanhar a situação 24 horas por dia.
فريق التصنت،يتابع مراقبة الوضع 24 ساعة يومياً.

Não podes esconder-te nesta casa, Bart. Passo 23 horas por dia aqui.
لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل، إنني أقضي به 23 ساعة يومياً

Estou disponível 24 horas por dia.
هذه هي حياتي، أنا متوفر لك 24 ساعة يومياً

É uma linha directa. 24 horas por dia.
وهذا الخط الساخن, يمكنك الاتصال 24 ساعة يومياً.

Conseguimos localizá-las em qualquer sitio do planeta, 24 horas por dia.
نحن سَنَكُونُ قادرون على تَعْقيبهم أي مكان على الكوكبِ، 24 ساعة يومياً.

Até eu voltar, quero dois guardas à porta 24 horas por dia.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

É preciso que metade de nós aceite gastar uma hora por dia a jogar, até resolvermos os problemas do mundo real.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.