"ساعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu relógio
• seu relógio
• hora
• horas
• o seu
• o teu
• relógios
• para o relógio

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Verdade, mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Olhaste para o teu relógio 3 vezes nos últimos 30 segundos.
ياصاح لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية

Agora aí tem o seu relógio, mas sem isto, nunca!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Senhor, por favor verifique se o seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أن تكون ساعتك على وضع الطيران

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

O problema parece mais grave que a madeira do teu relógio.
لاتبدو مشكلتك خلل في ساعتك الخشبية انها أعمق من ذلك.

Carrega no teu relógio idiota e manda-a vir aqui imediatamente.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Então, reparas, horrorizado, que o teu relógio está avariado e não há tempo de o arranjar.
وعندها تلاحظ، ما سيثير فزعك، بأن ساعتك مكسورة، وليس لديك وقت لتُصلحها.

O teu relógio acha que são horas de ir para casa.
إن ساعتك تعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى منزلي إن الساعات

Tenho a passagem para Nova Iorque. O Q reparou o teu relógio de pulso.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

O teu relógio e coisas estão no bolso do casaco.
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟

Demora mais de uma semana para reparar o teu relógio. Mas arranja o do Joe num dia!
يجلب له ساعة، يستغرق أسبوعاً لإصلاحها، ويصلح ساعتك في يوم واحد

Senhor, por favor verifique se o seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أت تكون ساعتك على وضع الطيران

Deixe-me ver o seu relógio. Um lixo! Vai ter um Rolex.
دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس

Se estes miúdos não tivessem ligado para 112, estaria a usar o seu relógio agora.
إن لم يتصل هذان الصبيان بالنجدة لكنت أرتدي ساعتك الآن

Bem, o seu relógio deve estar preparado para acelerar e roubar-nos a nossa diversão.
حسناً, يبدو أن ساعتك مجهزه لتسريع الوقت لكى تخرجنا من متعتنا

Bem, obrigado, Jer. Eu não preciso do seu relógio. Eu tenho o meu próprio, aqui mesmo.
شكرا لك, جير, لست بحاجة إلى ساعتك لقد فهمت ملكي بشكل صحيح هنا

Da próxima vez que nos encontrarmos será a tua hora, bem como a dos teus amigos.
. .. عندما نلتقي مرة اخرى ستدق ساعتك واصدقائك

Adiantas os meus relógios 15 minutos.
تعدين ساعتك متقدمة 15 دقيقة تعدين ساعتي متقدمة 15 دقيقة

Olhe para o relógio, Pamela. É a mudança de turno
هيا باميلا انظري الى ساعتك انه قادم عند تغيير الدوريات