"ساعدتك على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajudei-te a
• ajudar a
• ajudei a
• te ajudei

Mas, por outro lado, - Ajudei-te a esquecer o forno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

Ajudei-te a chegar até aqui, mas mudei de ideias.
اسمع, لقد ساعدتك على الوصول لهنا لكني لم أُغير رأيي

Fiz-te um favor. Ajudei-te a relembrares-te das trevas que carregas.
ساعدتك على تذكّر مكنوناتك المظلمة القابعة داخلك

Se os ajudar a apanhá-lo, sou um homem morto.
إن ساعدتك على القبض عليه فسأصبح جثة بالداخل

A polícia anda em cima de mim porque acham que te ajudei a fugir.
الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار.

Acontece que eu conheço os regulamentos. Afinal de contas, eu Ajudei-te a escrevê-los.
يشاء القدر أنّي أعرف القواعد، فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم.

- Ajudei-te a tratar destas borlas, também.
لقد ساعدتك على إعداد هذه الحفريات الحرة أيضا.

Há um ano que tentas fugir disto. - Estou a ajudar a cortar o cordão.
لقد كنت تحاولين الإبتعاد عن هنا منذ سنة وأنا فقط ساعدتك على البدأ

Quanto vale, se eu ajudar a encontrá-lo? Quanto vale?
-ما قيمة ذلك، إنّ ساعدتك على العثورِ عليّه؟

A Polícia não me larga, pois acha que a ajudei a fugir.
الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار.

Não, meu amor, isto sempre esteve contigo. Eu só te ajudei a encontrá-lo
كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب

Amor, foi caótica quando te ajudei a criar a melhor música da tua carreira?
هل كان الوضع فوضوياً حين ساعدتك على ابتكار أفضل موسيقى في حياتك المهنية؟