"ساعدتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar
• ajudou
• Ajudaste-nos
• ajudaste
• ajudares
• ajuda
• ajudaram
• ajudar-nos
• nos ajudarem
• ajudou-nos
• nos ajudam
• ajudaram-nos

Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Considerariamos isto como um favor pessoal se nos ajudar com isto.
اسمع يمكننا ان نعتبر الأمر معروفا شخصيا ان ساعدتنا بالأمر

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Ajudaste-nos a vencer, por isso vou dar-te uma segunda oportunidade.
لقد ساعدتنا في الفوز بالمعركة ولهذا سأمنحك فرصة أخرى

É o tempo que tens para explicar porque nos ajudaste.
هذه المدة التي ستشرح لنا فيها لماذا ساعدتنا

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Se pudesse fornecer uma, seria uma grande ajuda.
ولكننا ليس لدينا مفتاح .. فلو كان لديك مفتاح فإنك ستكون ساعدتنا مساعدة عظيمه

Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

Mesmo a polícia, que sempre nos ajudou com o jogo e outras coisas vai recusar-se a ajudar-nos, quando souber que se trata de drogas.
حتى دوائر الشرطة التى ساعدتنا فى الماضى فى القمار و غيرة سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

Por isso se nos ajudar a pôr termo a estas aborrecidas dúvidas, encaminhá-lo-emos logo para lá.
لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة 00 لماذا سنضطر لإحتجازك معنا0

Desculpe interrompê-lo, mas se nos ajudar neste momento, contribuirá fortemente para as relações bilaterais entre dois países.
أعذرني يا سيدي , لكن إذا ساعدتنا ستساهم في العلاقات الثنائية بين بلداننا

Se nos ajudar, podemos parar tudo isto. Por favor.
، لو ساعدتنا ، يمكننا إيقاف كل هذا من فضلك

E fui agradecer a uma suma sacerdotisa que nos ajudou e aos meus alunos na nossa pesquisa e nos facilitou todo o processo.
وذهبت لشكر كاهنة عالية ساعدتنا أنا وطلابي خلال بحثنا وسهلت علينا العملية.

Temos de agradecer ao deus que nos ajudou. Outros tiveram menos sorte.
نحن مدينين للالهه التى ساعدتنا الاخرين لم يكونوا محظوظين

Ajudaste-nos a desvendar o vídeo game e a prender os bandidos.
أنت ساعدتنا الكراك أن لعبة الفيديو التي اشتعلت تلك الأشرار.

Não é assim tão grave. Ajudaste-nos a fugir.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Tu Ajudaste-nos a fazê-lo, sem te importares com o que poderia acontecer, isso não ocultará o facto de que tu nos ajudaste.
أنت ساعدتنا في فعل ذلك مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

ajudaste no ritual e estou muito grata.
أنت ساعدتنا في الطقوس وأنا ممتنة جدًا لك

Mas, se nos ajudares, posso deixar-te dar uma espreitadela à Escola da Magia.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر

Ou talvez não, se nos ajudares a encontrá-lo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Houve uma tempestade de meteoros, mas, com a ajuda da Windy, conseguimos manter o suporte vital e os sistemas de navegação.
. صدمت السفينه عواصف نيزكيه ولكن ويندي ساعدتنا تمكنا من الحفاظ على الطاقم من الداخل

E novas geometrias, que nos ajudaram a entender a estranha forma do espaço.
ساعدتنا في فهم الشكل الغريب جداً للفضاء.

Agradeço que tenha vindo cá ajudar-nos. Significa muito para nós. Foi mesmo uma grande ajuda.
أقدر لك كثيراً قدومك هنا لمساعدتنا، هذا يعني الكثير، وقد ساعدتنا كثيراً.

O exército democrático vence o pérfido tirano e salva os ricos do Kuwait, e vocês são presos se nos ajudarem a fugir ao mesmo ditador?
الجيش الديموقراطي الكبير يهزم الديكتاتوري ..القبيح وينقذالكويتيينالأغنياءَ. لَكنَّك ستَدْخلُ السجنّ إذا ساعدتنا...

A nossa pontuação de crédito ajudou-nos a fazer mais de 200 000 empréstimos no Quénia, só durante o ano passado.
ساعدتنا نقاط الأهلية الائتمانية الخاصة بنا على تقديم ٢٠٠.٠٠٠ قرض في كينيا خلال السنة الماضية فقط.

Temos ferramentas grátis que nos permitem, que nos ajudam neste tipo de investigação.
لقد كنّا نستعمل أدوات مجانيّة على الانترنت التي ساعدتنا على القيام بمثل هذا النّوع من التّحقيق.

Estas demonstrações que iniciou contra a cultura ocidental... ajudaram-nos a superar outros partidos.
هذه المظاهرات التى بدأتها ضد الثقافة الغربية ساعدتنا على أن نظهر أكثر من باقلى الأحزاب