"ساعدنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajuda-nos a
• Ajude-nos a
• ajudou a
• ajudas-nos a
• ajudou-nos a
• Ajudámos a
• nos ajudou

Por favor, Ajuda-nos a sair do Irão e a voltar para a América.
ارجوك ساعدنا على مغادرة ايران والعودة الى أميركا

Ajude-nos a perceber como se sentiu após a decisão.
ساعدنا على فهم شعورك بعد إتخاذ ذلك القرار ؟

Ajude-nos a recuperá-la ou a reconstruí-la.
ساعدنا على استعادتها أو على إعادة بنائها.

Foi ele quem nos ajudou a arranjar o dinheiro.
لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر.

Tu ajudas-nos a encontrar a Kelly Kline, e serás bem recebido de volta ao rebanho.
ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين) وسنرحب بعودتك إلى المجموعة.

Nesta ponte que fica em Monróvia, um soldado ex-rebelde ajudou-nos a colar um retrato de uma mulher que pode ter sido violada durante a guerra.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

E nós Ajudámos a matar os tipos que fizeram isso.
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك

Ajuda-nos a voltar ao que era antes dos macacos.
ساعدنا على جعل الوضع كما كان قبل القرده

Ajuda-nos a descobrir o porquê e nós o apanhamos.
ساعدنا على معرفة لماذا و نحن سنمسك به

Ajuda-nos a ter cuidado com todas as nossas bênções... e...
ساعدنا على أن نشكرك على النعم التي لدينا ...و

E Ajuda-nos a compreender a responsabilidade inerente ao que se segue depois disto.
وياإلهي ساعدنا على فهم مسؤولية ماياتي بعد هذا

Ajude-nos a sair daqui em segurança.
ساعدنا على الخروج من هنا بأمان

Ajude-nos a entender.
ساعدنا على تصوّر هذا.

Ajude-nos a resolver isto.
ساعدنا على حل هذه المشكلة

A única certeza é que ele nos ajudou a fugir e se não fosse ele, nunca teríamos saído de lá.
ما انا متأكده منه انه ساعدنا على الهرب و لولاه ما كنا سنخرج من هناك

Criamos um processo de mutaçao controlada, que nos ajudou a evitar um colapso genetico, mas estamos a chegar ao limite das nossas capacidades tecnicas.
لقد صممنا نظاما للتناسخ الدقيق ساعدنا على تفادى الإنهيار الجينى الكامل لكننا نوشك على إستنفاذ قدراتنا التقنية

Tu ajudas-nos a encontrar a Kelly Kline, e serás bem recebido de volta ao Céu.
ساعدنا على تتبع مكان (كيلي كلاين) وسنرحب بعودتك إلى المجموعة.

Eu sei que é uma palavra muito forte mas isso ajudou-nos a reformular e a entender os comportamentos que estávamos a ver.
أعلم أنها كلمة قوية جدا، لكن ذلك ساعدنا على إعادة صياغة وفهم السلوكيات التي كنا نراها.

Isso ajudou-nos a determinar a hora da verdade.
هذا ما ساعدنا على معرفة الجدول الزمنى الحقيقى

Ajudámos a construir uma escola para órfãos.
ساعدنا على بناء مدرسة للأيتام.