"ساعيَ" - Traduction Arabe en Portugais

• carteiro

Como se fosse o carteiro a deixar o correio.
وكَانهَ ساعيَ البريد الذي يُسلّمُ البريدَ.

Às Quartas quando o carteiro traz a TV Guia às vezes a etiqueta com a morada está meio saída.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Vou guardar-te como refém. O carteiro é compassivo.
سأبقيك للمُسَاوَمَة بك إنّ ساعيَ البريد ضعيفُ بهذه الطريقة.

O carteiro disse que vou sobreviver.
لسماعِ أنَّني سأنجو من فمِ ساعيَ البريدِ

É a mesma pessoa que tentou sacar o carteiro para tomar conta deles.
أعتقد ذلك نفس الشخصِ الذي حاولَ للحُصُول على ساعيَ البريد إلى يومِ babysit واحد.

Não confias no diagnóstico do carteiro?
ألا تثقينَ بتشخيصِ ساعيَ البريدِ الطبي؟

Vocì é o carteiro.
أنت ساعيَ البريد.

És o carteiro...
أنت ساعيَ البريد.

Mas és o carteiro.
لَكنَّك ساعيَ البريد.

Encontrem o carteiro!
أريدُ إيجاد ساعيَ البريد

Vais esperar pelo carteiro?
أنت سَتَنتظرُ ساعيَ البريد؟

Estamos à espera do carteiro.
نحن نَنتظرُ ساعيَ البريد.

Nunca mais trabalho disfarçado como Jimmy, o carteiro.
:وهو ‫(‬أنَّني لن أعملَ متخفياً, مرةً أخرى) :كــ ‫(‬ساعيَ البريدِ, جيمي)

Sou o carteiro, Jimmy.
- أنا "جيمي" ساعيَ البريد

O carteiro Jimmy tornou-se violento.
لقد أصبح ساعيَ البريدِ (جيمي) غضباناً