"سافر إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ele foi para
• viajou para o
• esteve em
• foi para o
• viajou até
• viajou para a
• viajou para uma

Como o meu pai deixou-nos e arruinou-nos a vida, como ele casou duas vezes e arruinou-lhes a vida, como ele foi para o Canadá e arruinou-lhes a vida...
وكيف تزوج مرة أخرى ودمر علينا حياتنا. كيف سافر إلى كندا - ودمر علينا حياتنا.

Por fim, no ano de nosso Senhor 1802, ele foi para África.
أخيرًا في عام 1802 بتقويم ربنا (سافر إلى (إفريقيا

Algum tempo antes da morte do Reggie, o Pullbrook viajou para o Oriente, para a Índia, para umas plantações de chá que possuía lá.
قبل وفاة "ريجي" ببعض الوقت "بولبروك" سافر إلى الشرق إلى الهند، لبعض مزارع الشاي التي إمتلكها هناك

- Não é só isso, mas o Asif viajou para o Paquistão três vezes no ano que levou à detenção do Omar.
لا أثر ورقياً لذلك، لكن (عاصف) سافر إلى باكستان ثلاث مرات في السنة التي اعتقل فيها (عمر)

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

O fotógrafo Paul Nicklin viajou para a Antárctica para fotografar uma história sobre focas leopardo.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Alguns dias depois, em 5 de Maio de 1945, o antigo comandante de Auschwitz, o Tenente-Coronel Rudolf Höss das SS, viajou para uma reunião que ele acreditou que iria determinar o seu próprio destino.
بعد أيام قليلة في 5 مايو 1945 "القائد السابق لـ"آوشفيتس "المقدّم إس إس "رودولف هيس سافر إلى إجتماع الذي إعتقد أنه سيقرّر مصيره

Falharam-no por pouco, Creio que ele foi para a China.
- كان هنا، لكنه سافر إلى (الصين)

Segundo os registos das escrituras, ele foi para Cabinda a bordo de um navio chamado Cornwallis, depois embarcou num navio chamado Influence, com destino a Antígua.
لسجلات المواثيق (فقد سافر إلى (كابيندا) عبر سفينة خارجية تسمى (كورنواليس ثم أبحر بسفينة تسمى (انفلوينس) باوند إلى (أنتيغو)

Ele esteve em Madrid e nas Baamas.
لقد سافر إلى مدريد وجزر الباهاما

- Ele esteve em todo o mundo.
ـ لقد سافر إلى شتى أنحاء العالم.

O Mark foi para o Dubai, onde identificou o Jed que foi encurralado e obrigado a ir para... a Arábia Saudita, onde o Mark estava com a polícia.
ثم سافر إلى "دبي" حيث تعرَف على "جيد"، الذي قُبِضَ عليه و تم ترحيله... إلى "السعودية"، حيث كان ينتظره "مارك" مع رجال الشرطة.

Até eles encontrarem o carro, temos de supor que ele viajou até ao Ohio,
إلى أن يجدوا سيارته... علينا أن نفترض أنه سافر إلى أوهايو

cansou-se de esperar, então viajou até ao Paquistão.
الذي سئم من الأنتظار، لذا، سافر إلى (باكستان).

Em 1948, viajou para a Índia para aprender estratégias de resistência pacífica do recém-assassinado Mahatma Gandhi.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

A primeira e única vez que o Phillip Bartlett viajou para a Tailândia foi há um mês, e não há nada que o ligue a tudo isto.
في المرة الأولى والوحيدة فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.

O rapaz, o irmão da Kai e Nariko, o Escolhido, viajou para uma terra distante.
الفتى، شقيق (كاي) و(ناريكو)،المختار.. سافر إلى أرضِ بعيدة ..