"سالمه" - Traduction Arabe en Portugais

• em segurança
• ilesa
• sã e salva

Estamos a fazer os possíveis para a tirar de lá em segurança.
..سيدتي ، نحن نفعل مابوسعنا لإخراجها سالمه

É meu dever levá-la para casa em segurança, é isso que vou fazer.
من واجبى ان اعيدك سالمه للمنزل وهذا ما سافعله

Use o Intersect para identificar a Jana, e tragam-na em segurança para solo americano.
"إستخدم التداخل للتعرف على "يانا وإعادتها سالمه للتربه الأمريكيه

Pelo menos no carregamento de armas, que o teu pai vai enviar, para assegurar que voltes ilesa.
خصوصا بعد شحنة الأسلحة التى سيرسلها لى والدك لضمان عودتك اليه سالمه

Entretanto a família Singer continua esperançada que a sua filha irá retornar ilesa.
و مازالت أسرة "سينجر" تأمل في عودة إبنتهم سالمه

É confidencial, claro, e a tua liberdade depende do regresso da Olivia sã e salva.
انه سري بالطبع و حريتك مشروطة على عودة أوليفيا بوب سالمه

Estou certa que o Sr. Kieslowski vai cuidar bem do seu cão e devolvê-lo em segurança.
أثق في أن السيد ،"كاسلافسكي" سيعتني بكلبك و يعيدها إليك سالمه

- Que desejais regressar à Escócia, mas que, devido aos Protestantes terem tomado o poder, precisais de um exército para regressar a casa em segurança, e que fostes a Roma pedir um.
-بانك تريدين العودة لسكوتلاندا, لكن بسبب ان البروستاتيين استولوا على المنطه تحتاجين الى جيش للعوده سالمه

Volte em segurança, Senhor dos Ladrões.
عوده سالمه يا سيد اللصوص

Só queria ter a certeza que chegava a casa em segurança.
اتاكد فقط من عودتها سالمه

Disse-te para a trazeres ilesa.
قلت لك تجلبها وتعود بها سالمه

Devolver-lhe-ei o Henshaw incólume, se me restituir a General Astra sã e salva.
ساعيد هينشاو سالما لو اعدتي الجنرال استرا سالمه لي

Vou levar-te de volta ao teu quarto, sã e salva.
سأعيدك لغرفتك سالمه غانمه