"ساما" - Traduction Arabe en Portugais

• tóxico
• tóxica
• patrício

A Polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

O cortisol é tóxico e tolda-nos o pensamento.
يعتبر الكورتيزول ساما ويتسببُ فى تشويش التفكير

Ele está bem, não deve ser um gás tóxico.
وهو بخير, إذا ربما لم يكن غازً ساما

A laca nada faria sozinha, mas misturada com o batom e o perfume será tóxica.
لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي

Mas que ninguém fume. Esta coisa pode ser tóxica.
مع العلم لا يجوز لأي شخص ان يدخن قد يكون هذا الشيء ساما

Sim, patrício Antoninus, no entanto após ver tamanha grandiosidade da mão do Imperador...
.. نعم ، (أنتونيوس ساما) ، مع ذلك بعد رؤية مثل هذا الاتقان من الامبراطور

Eu não consigo motivar-me a construir um banho para o patrício Ceionius.
.. أنا (لا يمكنني أن أقنع نفسي في بناء الحمام لـ (سيونيوس ساما

Se não é gás tóxico ou doença priónia, tem de ser outra coisa.
ان لم يكن غازا ساما و ليس داء بريون اذن لا بد انه شيء أخر

Se ele entrar, o ar da nave vai ficar tóxico.
لو جلبناه للداخل سيصبح هواء السفينة ساما

- Pode ser tóxico.
هناك فرصة ليكون ساما

O seu sangue não é tóxico.
دمها ليس ساما

A próxima vez que deixar alguém fazer 8 kms pelo Brooklyn, embrulhada num casaco de peles a tresandar a colónia tóxica russa, devia saber que o mundo do cinema, até para os cavalos, é elitista e preconceituoso com a idade.
انت تعلم .. في المرة القادمة قبل ان تدع شخصا ما يركب خمسة أميال عبر بروكلين مرتديا معطفا مستأجرا من الفرو الروسي, ساما

A atmosfera que rodeia o Technodrome seria tóxica para quem tem sistemas cardiovasculares normais.
‏‏‏سيكون الغلاف الجوي حول اﻠ"تكنودروم" ساما‏ ‏‏لأي شخص لديه نظام قلبي وعائي عادي‏‏

Mas... a atmosfera tornar-se-ia tóxica para os Daxamitas.
"ولكن الجو سيصبح ساما لـ "داكساميتس

Sem dúvida que o patrício Ceionius teve voto na matéria.
لاشك أنّ (سيونيوس ساما) لديه يدٌ في ذلك القرار ؟

patrício Antoninus, tenho algo de importante a dizer-lhe.
(أنتونيوس ساما) ، لديّ شيءٌ مهمٌ أود إخبارك به

Peço desculpa mas hoje venho trazer-lhe uma mensagem do patrício Antoninus...
.. أنا آسف جداً .. لكن اليوم (جئت كي أخبرك رسالة من (أنتونيوس ساما

Aceitei a proposta do patrício Antoninus para construir aqui uma casa de banhos.
لقد قبلت اقتراح (أنتونيوس ساما) .. لبناء الحمام هنا