"سامح الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus perdoe
• Deus me livre
• Deus nos livre

Eu penso só na minha Maria e nos miúdos, numa situação destas, Deus perdoe.
أفكّر فقط في زوجتي (ماري)، الأطفال، في ذلك الموقف، لا سامح الله.

Quero dizer, Deus perdoe se o Tony alguma vez tiver...
أعني، لا سامح الله أُصيب (توني)...

Claro, podes me usar para o sexo, mas Deus me livre de aparecermos juntos em público.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

Supondo, Deus me livre... que o meu filho possa estar ligado a esse acidente... seria acusado de que, Agente Especial Gibbs?
لو إفترضنا لا سامح الله أن إبني مرتبط بهذا الحادث بماذا ستدينه العميل الخاص (غيبس)؟

Deus nos livre, se algo acontece a um de nós, eu gostava que um de nós tivesse.. sabes, opções.
لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Fazia tudo para ajudar as pessoas de quem gostava, mas, Deus nos livre, se nos preocupássemos com ele.
,كان يبذل قصاري جهده لمساعدة شخص يهتمّ لأمره لكن لا سامح الله أيّا منا كان من الواجب أن يقلق بشأنه

Deus me livre.
لا سامح الله.

Deus nos livre de nos esquecermos de um recital lá na escola...
لا سامح الله نسين حفل احد الاولاد بالمدرسة

Deus nos livre, que ele morra.
نوع صلواتك لا سامح الله , إن مات