"سانتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• espero
• Vou esperar

Daí eu espero alguns segundos, como se estivesse a ouvir, e depois eu digo:
ثم سانتظر بضع ثوانى كما لو كنت انصت اليك و بعدها سأقول

espero que o escritório feche e depois deixo uma mensagem no atendedor.
سانتظر حتى نهاية يوم العمل وبعدها سأترك له رسالة على جهاز الرد الالي

Faço fila para andar na roda gigante ou para beber uma cerveja, mas seguramente não espero até às 11:45 para ser despedido, seja por ti ou pelo maldito Joe MacMillan.
سانتظر في صف لأركب الدوراة أو لأشرب بيرة ولكن اللعنة إن إنتظرت حتى 11: 45 لأطرد

Vou esperar lá fora pela Polícia Militar.
سيدى , سانتظر فى الخارج حتى تاتى الشرطه العسكريه

Vou esperar que ela vá à casa de banho e depois coloco-me estrategicamente perto da jukebox...
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Eu espero até que ela encontre a morada do trabalho e depois vou lá ter.
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك

- Bem, tens de o fazer. - Eu espero no carro.
. عليك فعل هذا - . سانتظر في السيارة -

Sim, espero pelo Major Waldron.
نعم أنا سانتظر الرائد ويلدرون.

espero lá fora. Tenho um amigo que acaba de chegar à cidade.
سانتظر بالخارج هناك صديق قادم للبلده

Como queiras. Eu espero na carrinha. - Vês?
حسنا على كل حال سانتظر في الشاحنه

Sim, espero. Mete-te na tua vida.
حسن سانتظر , أنشغلى بأمورك فقط

Sim, eu espero.
اجل , انا سانتظر

Mas espero pela minha vez.
لكن سانتظر دوري

Eu espero aqui pelos outros.
سانتظر الآخرين هنا.

- Eu espero no carro.
ـ سانتظر في السيارة ؟

Sim, eu espero pela Lizzie McGuire.
-هاتفي الأول ! أجل، سانتظر لـ(ليزي مكغير).

O meu pai vem cá hoje, por isso Vou esperar aqui até que apareça.
والدى سيحضر اليوم سانتظر هنا الى ان يحضر

E se ela pensa que Vou esperar mais 71 dias para o fazer,
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها

Acho que Vou esperar para te dizer aquilo que descobri.
حسناً, اذا, أعتقد أنني سانتظر لأخبرك ما وجدته 41 00: 01: 26,514

Mas Vou esperar até estar com as minhas amigas.
ولكني سانتظر حتى اصير مع صديقاتي

Quanto tempo é que o teu amigo acha que Vou esperar por ele?
كم سانتظر حتى يظهر صديقك