"سبب أو" - Traduction Arabe en Portugais

• motivo ou
• razões ou
• razão ou
• nem razão
• motivo nem

Que nunca ia haver um motivo ou uma desculpa para isso.
لكن لن يكون ثمّة سبب أو عذر لهذا.

Um motivo ou um desígnio.
عن سبب أو تصميم،

Há razões ou suspeitas de que o arguido poderá fugir ou desaparecer.
ثالثا: إذا وُجد سبب أو اشتباه بأن يختفي المدعى عليه ولا يعود مجددا

São precisas razões ou lógicas para viver?
\u200fهل تحتاج إلى سبب أو منطق من أجل أن تعيش؟

Ainda não encontrei uma razão ou oportunidade para largar dele.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

...individuo se tornou louco no distrito comercial do centro, e ao que parecer matou as pessoas ao azar sem motivo nem razão.
أحدهم ذو شخصيةٍ مميزه أصبح مسعوراً في وسط حيٍ للتسوق وعلى ما يبدو قتل الناس بشكلٍ عشوائي بدون سبب أو دافع

Vieram até cá sem motivo nem autorização.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

São precisas razões ou lógicas para viver?
\u200fهل نحتاج إلى سبب أو منطق لنعيش؟

Perder um filho num acto de violência, sem razão ou explicação... piora a dor.
خسارة أحد الأبناء بتلك الطريقة العنيفة الهمجية، دون أيّ سبب أو تفسير يُزيد من الفجيعة.

Quero que saibas de antemão que não há razão ou desculpa, nem uma sequer.
أريدك أن تكوني على علم بانه ليس هنالك من سبب أو مانع , لا شيء على الاطلاق

Às vezes sou complicada sem razão ou explicação.
يمكن أن أكون مرتبكة بدون سبب أو توضيح.

não há lógica nem razão para eu te amar.
\u200fليس هناك سبب أو منطق لحبي لك