"سبع مرات" - Traduction Arabe en Portugais

• sete vezes

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Já esteve cá sete vezes por causa de problemas de peso.
حضر إلى هنا سبع مرات جميعها مشاكل متعلقة بسبب الوزن

Isto aconteceu seis ou sete vezes, estávamos cada vez mais alarmados, estávamos a penetrar cada vez mais no deserto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Isto porque, se duplicarmos 1% mais sete vezes — que foi o que aconteceu — dá 100%. E o projeto ficou concluído a tempo.
لأنك إذا ضاعفت واحد سبع مرات أخرى وهو تماما ما حدث تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته

E dizem-nos que a bala andou aos ziguezagues entrando e saindo nos dois sete vezes!
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

que o agente federal Roland Ming está morto... atingido sete vezes pelas costas.
لا داعي لذكرها العميل الفيدرالي رولاند مينج ميت أطلقت عليه النار سبع مرات في ظهره

Nessa noite, a Charlotte viu Deus sete vezes.
في تلك الليلة، رأى شارلوت الله سبع مرات.

Infelizmente, tenho de comer assim seis ou sete vezes por dia.
فقط لا بد ان اكل مثل اليوم ست او سبع مرات يوميا

sete vezes All-Star, um membro daquele exclusivo clube das 3,000 tacadas, o feiticeiro do taco, o conde das bases, e o rei das tacadas,
سبع مرات كان أفضل لاعب عضو في نادي الـ3000 ضربة قاعدة الأساسي ساحر الأخشاب و ملك الإتصال

Não achas estranho já teres ido hoje sete vezes?
ألا تعتقد بأنه من الغريب أنك قد ذهبت سبع مرات للحمام هذا اليوم؟

Sabes, já fui suspenso ou "disciplinado" umas seis ou sete vezes, e é sempre a mesma coisa, a espera.
لقد أوقفت للضبط ستة أو سبع مرات دائماً الإنتظار نفسه

sete vezes Primeiro-Ministro, vinte e cinco vezes ministro.
سبع مرات رئيسًا للوزراء، ووزيرًا خمسًا وعشرين مرةً

Fez sete vezes mais detenções do que os outros agentes da TSA.
لقد وصلت الى ما يعادل سبع مرات توقيف ما يفوق معدل إتفاق الخدمات التقنية

A moça foi estuprada sete vezes e eles riram enquanto faziam.
اغتصبت الفتاة ل ضحك سبع مرات ، وحين نفعل ذلك!

Acontece seis ou sete vezes por semana.
فأنتِ تتحدثين عنها ست أو سبع مرات في الأسبوع

Grande. Na versão ligeira tens cinco em sete vezes maior probabilidade de desenvolver um coágulo como a Jessica.
كبير ، أنت لديك نسبة خفيفة يكون لديك خمس الى سبع مرات

E foi preso mais de sete vezes, todas por protestos não violentos.
وتمت اعتقاله سبع مرات بتهمة الاحتجاج السلمي

Assumo que sabe como funciona, considerando que já foi preso sete vezes.
افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة

Ouve, é só que a gravação ao vivo é seis, sete vezes mais cara do que em estúdio.
أنظر، لو أننا فقط، التسجيلات الحية أغلى ست أو سبع مرات من تسجيلات الإستوديو

Bom, tipicamente são três meses de curso, mas os Blooms insistem que o faças sete vezes.
بصورة نموذجية دورة دراسية مدتها ثلاثة أشهر لكن الشركة تصر على ان تدخلها سبع مرات