"سبق وقلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já disse
• tinha dito

Minha Sra. Já disse... o ser estranho não era indígena, estava na nave espacial.
سبق وقلت انها ليست حياه طبيعيه أنها مركبه فضائيه مهجورة

Como Já disse, se assinar aqui, informarei alguém de que está aqui.
كما سبق وقلت إذا سجلتي أسمك سأعلم أحدهم بوجودك هنا

O quê? Aquela velharia? Já disse que lhe compro um novo.
تلك العربة المحطمة القديمة سبق وقلت أننى سأحضر لك واحدة جديدة

Já disse que, sem bilhete, a menina tem de sair do comboio.
آنستي، سبق وقلت لك أنه إذا كنت لا تملكين تذكرة فعليك مغادرة القطار.

- Pensei que tinha dito que estava ocupada.
سبق وقلت اني كنت مشغولة

Já vos tinha dito, estamos em Frankia, aqui fazemos as coisas de forma diferente.
سبق وقلت لك، هذه (فرانكيا)، نفعل الأمور بطرق مختلفة هنا.

Já disse que cometi um erro.
لقد سبق وقلت لك، لقد ارتكبت خطأً.

Já disse, chega de médicos.
سبق وقلت لك، لا المزيد من الأطباء.

Já disse que estava num evento imobiliário.
أنا سبق وقلت لكم كنت استضيف سماسرة

Eu Já disse isso.
لقد سبق وقلت ذلك

Já disse ao seu amigo tudo o que sei.
سبق وقلت لصديقك جلّ ما أعرفه

Já disse que não estava lá.
سبق وقلت لك أنا لم أكن هناك

Já disse, Sam.
سبق وقلت ماأقصده .

Eu Já disse isso antes.
سبق وقلت هذا.