"سبيلك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu caminho
• por ti
• libertou-te

Estamos todos tramados, portanto, é melhor avançar com o programa, deseja sair daqui e segue o teu caminho.
على أية حال , كلنا هالكين فربما عليك ان تهلك نفسك أطلب الخروج من هنا وامض في سبيلك

Dizer o que tu não dirás, fazer o que não consegues, acabar com os que estão no teu caminho.
أن أقول ما لا تقوله أن أفعل ما لا تفعله أن أزيح من يعترض سبيلك

Irás encontrar o teu caminho.
وليس معي، ستجدين سبيلك أؤكد لك هذا، ستجدين ذلك السبيل

- Ainda tens demasiados laços. Demasiadas pessoas dispostas a lutar por ti.
ما زالت لديك ارتباطات مفرطة، أناس كثيرون يودون القتال في سبيلك.

Então, o justo capitão de Armada finalmente libertou-te.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا.

Adoro o facto de eu ser o problema que tiveste de superar no teu caminho para a grandeza.
يروقني أنّني المشكلة التي اضطُررت لتجاوزها في سبيلك نحو العظمة

Fica comigo até me livrar do gangue, depois podes reavê-lo e seguires o teu caminho.
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك

Vamos juntos até ao portal e tu segues o teu caminho.
... وسنذهب جميعا الى البوابة حيث تمضى فى سبيلك.

Nós vamos ensacar e tu vais seguir o teu caminho.
سنحزم أمتعتنا وأنتِ تذهبين في حال سبيلك

O meu trabalho está feito, meu. Estás no teu caminho.
‫انتهى عملي يا رجل، أنت في سبيلك الآن

Desculpa, não me queria meter no teu caminho.
آسف، لم أقصد أن أعترض سبيلك

O teu caminho nunca foi fácil.
سبيلك لم يكن يسيرًا أبدًا

Muda apenas o teu caminho. Na verdade, muda o teu caminho.
وأقصد غيّر سبيلك فعلاً

Tu segues o teu caminho e eu o meu.
ستذهب في سبيلك وأنا في سبيلي

Segue o teu caminho. Obrigada.
حسناً، إمضِ في سبيلك رجاءاً

O teu caminho.
{\pos(192,50)\cH92FBFD\3cHFF0000}سبيلك

Não compreendo! Dizes-me que sou o cão dos corsos e agora pedes-me que lhes vá lamber o cu por ti?
سابقا تنعتني بكلب الكورسيين والآن تطلب منّي ترجّيهم في سبيلك

Nunca lutei numa guerra, mas lutaria por ti.
لم أخض حرباً من قبل، لكن سأقاتل في سبيلك

Os teus irmãos matariam por ti, morreriam por ti, assim como tu matarias e morrerias por eles.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.