"سبيلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso caminho
• a nossa
• saída
• o nosso

Ouça, precisamos de um saquinho da tua melhor mistura Peruana. - E seguimos o nosso caminho.
سيدي, نحتاج رطلاً من أفضل "نسيج بيروفيّ" لديك وسنمضي في حال سبيلنا

Ele era um skinhead até que encontrou o seu caminho... o nosso caminho.
كان فرداً من (الصلعان) قبل أن يجد سبيله.. سبيلنا

Os planos conduzem-nos até aqui. Este é o nosso caminho para Scylla.
إلى هنا تقود المخطّطات، هذه هي سبيلنا إلى (سيلا)

As pessoas que estão a vigiá-la são a nossa única pista para encontrar o seu pai.
الأشخاص الذين يقومون بمراقبتك هم سبيلنا الوحيد لإيجاد والدك

Se devolvermos o rapaz a ele... pode ser a chave para a nossa sobrevivência na Terra do Nunca.
إنْ أعدنا الفتى له، قد يكون ''سبيلنا للنجاة مِنْ ''نيفرلاند

Aquela porta é a entrada e saída mais próxima.
يبدو أن هذا الباب هو سبيلنا الأسرع للدخول والخروج.

Se não acharmos produtos roubados, saberemos que não anda a fazer negócios com piratas, e tomaremos o nosso rumo.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

Águas de sereias, estão no nosso caminho.
بحر الحوريات سيكون سبيلنا

Estamos...a tentar descortinar o nosso caminho na Boiúna, mas não há nenhum mapa.
إنّنا نبذل قصارى جهدنا محاولين تبيّن سبيلنا خلال (بيونا)، لكن ليس هناك خريطة.

Sabes, Claire, se seguires este caminho, o nosso caminho,
تعلمين يا (كلاير)، إن سلكتِ هذا السبيل، سبيلنا نحن

Todos escolhemos o nosso caminho.
"وبأنّنا جميعًا نختار سبيلنا"

a nossa russa, herdeira do petróleo, era a nossa entrada.
مواطنتنا الروسية ووريثة حصة البترول كانت من المفترض أن تكون سبيلنا للداخل

É a nossa única esperança. Senão, nem te mencionaria a sua existência.
إنه سبيلنا الوحيد ، وإلا .ماكان يجدر بي أن أذكر لك وجوده

A Catherine não conseguiu identificar este sujeito; é a nossa única pista.
لم تتمكن "كاثرين" من التعرف على هويته, كان هذا سبيلنا الوحيد.

Apenas no Alex. Pelo visto o Consulado é a nossa melhor hipótese.
أنهم يطلقون على أليكس يبدو أن القُنصلية هي سبيلنا الوحيد

O espelho. Era o nosso bilhete de saída. Alguma ideia?
المرآة، كانت سبيلنا للخروج مِنْ هنا، هل مِنْ أفكار لديكِ؟

Dirige-te ao escorrega ali em cima. É a nossa saída.
اتجه نحو قمة الزلاجة، فهي سبيلنا للخروج

Devolve-nos o nosso dragão e nós vamo-nos embora... estranha e hostil pessoa que nós nunca encontrámos.
‫أعد لنا تنيننا وسنمضي في حال سبيلنا ‫أيها الشخص الغريب العدائي الذي لم نقابله قط