"ستأتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vem
• Vens
• viria
• vir
• virá
• vinhas
• vinha
• virias
• virão
• Vais
• Virás

- Ela vem ao SweetSweet? - Não me parece.
هل ستأتى لرؤية ذى سويتس سويت لاأعتقد هذا

Eu tenho de regressar, mas ela vem a bordo.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

Muitas índias ficarão viúvas, muitas tendas ficarão vazias. Tu Vens comigo.
و العديد من الأكواخ ستصير خاويه انت ستأتى معى

Disse que nos viria ver antes de irmos embora.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Se ela tivesse que vir, já cá estaria por esta altura. Só nos fazes perder tempo.
اذا كانت ستأتى كان من المفترض ان تأتى الآن

Porque ele vai chegar dentro de 15 minutos e a polícia virá atrás dele.
لأنه سيأتى الليلة فى خلال 15 دقيقة و الشرطة ستأتى وراءه

Pensava que não me vinhas buscar.
أنا لم أكن أعتقد أنك ستأتى من أجلى

A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا

Quem me dera saber que me virias acordar esta manhã.
إن كان أحد قد أخبرنى .... أنك ستأتى لتوقظنى

Herb, leva o Roger. Ann, vem connosco. Não percebo.
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

Telefonei à minha mãe. Ela vem cá esta tarde para te preparar o jantar.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

E as miúdas tratam da comida. O professor vem?
و البنات يتولين أمر المظهر هل ستأتى ؟

Por exemplo, há uma rapariga que vem cá, todos os dias, que recebe um milhão de dólares em dinheiro.
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

Além disso, a minha família vem ao aniversário da minha mãe e vão querer ver como estou a viver.
ان عائلتى ستأتى لعيد ميلاد أمى ليروا كيف يعيش النصف الآخر

Como não estão, Vens para casa?
حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟

A única forma de repor as coisas como eram é fazê-las como dantes. E Vens jantar comigo logo.
هيَ بفعل ما كنتَ أفعله فيما مضىَ أوه, و ستأتى للعشـاء الليلة؟

Está bem, não precisas de pegar na minha na mão, mas Vens comigo nesta aventura?
حسناً ، لا تمسك بيدى. لكنك ستأتى معي فى هذه المغامره؟

Sr. Valentine, sabia que viria salvar a nossa cidade.
سيد "فالنتين" لقد عرفت انك ستأتى لتنقذ مدينتنا

Tu querias vir ver o jogo do Everton.
لقد قلت انك ستأتى لمشاهدة مباراة ايفرتون

As cartas ainda não foram enviadas... e a diligência só virá aqui de novo daqui a três dias.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد والعربة المسافرة ستأتى بعد ثلاثة أيام

Eu sabia que tu vinhas! Eu sabia!
كنت أعلم أنك ستأتى كنت أعلم ذلك

Pensei que não vinha. A agência telefonou a cancelar.
لم اعتقد انك ستأتى اعنى و الوكالة اتصلت لتلغى الميعاد

Disseste que virias quando a vendesses.
قلت أنك ستأتى وتسدد عندما تبيع البضاعه والان..

Começamos por si e todas as vadias... do lado sul virão para cá.
أن بدأت أنت فإن كل ساقطة فى الجنوب ستأتى هنا

Tu Vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou Vais jogar hóquei com os teus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Virás em breve?
هل ستأتى قريبا ؟