"ستتابع" - Traduction Arabe en Portugais

• a
• vai

Vamos acompanhar tudo passo a passo ou vamos sair daqui?
هل ستتابع اللعبة من هنا أو سنخرج من هنا؟

E digo-te uma coisa. Vais passar a vida cego para os teus problemas!
سأخبرك شيئاً ستتابع حياتك دون أن تفهم مشاكلك

Mas continuarás a vaguear quando... não houver nada para vagueares?
ولكن هل ستتابع التجول عندما لا يكون هناك شيء لتتجول من أجله ؟

Dá-lhe tempo. Ela vai fartar-se e seguir em frente.
أعطها فقط بعض الوقت ستمل و ستتابع حياتها

Ela é jovem, é saudável, a temperatura dela está a subir, e vai continuar a subir e o coração dela vai começar a bater de novo!
انظري, انهاصغيرةوبصحة جيدة , حرارتهاترتفع, و ستتابع في الارتفاع و سيعمل قلبها

Pensámos que não ia continuar a investigar.
ولا نعتقد بأنك ستتابع الأمر بالقيام بتحقيق

Não pensámos que avançassem com a investigação.
ولا نعتقد بأنك ستتابع الأمر بالقيام بتحقيق

- Faria a investigação, se eu lhe pedisse?
أكنت ستتابع الموضوع بالقيام بتحقيق إن طلبت ذلك؟

a empresa só procura um produto se pudermos manter os efeitos colaterais no mínimo.
الشركة ستتابع أي منتج اذا ابقينا مضاد التأثير في حده الأدنى

O feitiço continuará a destruir a magia espirita, à medida que se difunde.
التعويذة ستتابع محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها.

Se continuares a ir a terreno, vamos ter de fazer um tipo de...
طالما ستتابع الخروج للميدان، فعلينا أن نصمم لك نوعًا من

Eu dou-lhe todo o acesso que precisa, e a minha simulação continua a funcionar.
سأعطيك كل حرية الدخول التي تحتاجينها، و محاكاتي ستتابع التشغيل

Os agentes federais vão continuar a procurar os culpados e vocês vão continuar a fugir-lhes.
ستتابع قوى إنفاذ القانون الفدرالية البحث عن السارقين وأنتما ستستمران بالهرب منهما

Duvido sinceramente que alinhasses com qualquer plano que prometesse suportar a actividade.
‫أنا أشك حقاً أنك ستتابع ‫بأي خطة تعد بالدعم من أجل هذا

Quero que saiba que o meu governo está a acompanhar da Libéria.
ومن المؤكد أن حكومتي ستتابع ذلك في ليبريا

vai querer controlar o seu investimento, ver como corre o negócio...
ستتابع استثمار أموالك، تطور العمل

Não podes impedi-lo. O portal vai acumular até que Jotunheim fique destruído.
لا يمكنك إيقاف هذا , البوابة ستتابع " إعطاء الطاقة لتدمير " يوتنهايم

Por favor diga-me que vai continuar a investigação.
أرجوك أخبرني بأنك ستتابع التحقيق .

Ela vai ficar com os vídeos de segurança do multibanco enquanto encontro a tatuagem.
تفقّدتُ (سيرا)، ستتابع أشرطة مراقبة الصرّاف الآلي فيما أتتبع الوشم

Ou ela vai desfocar as vossas caras!
فهى ستتابع النادى