"ستتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• vais agir
• ias
• reagiria

-Promete que não vais agir como um anti homossexual agressivo! -Jerry!
عدنى أنك ستتصرف كأنك شاذ ظاهرياً ليس من الداخل

Se vais agir assim, és cúmplice dos cabrões que cometeram o crime.
إن كنت ستتصرف على هذا النحو فسينتهي بك المآل في صفّ من تلطّخت أيديهم

Bem, vais agir como se estivesses comigo?
حسناً .. هل ستتصرف وكأنك معي ؟

Comi e não guardei para ti... porque sabia que ias agir desse jeito.
أكلته ولم أترك لك شيئاً لاني عرفت أنك ستتصرف هكذا

Sim, porque sabia que ias reagir assim.
نعم ، هذا لأنني كنت أعرف بأنك ستتصرف على هذا النحو

Como reagiria a imprensa se lhe estragássemos as hipóteses, dois dias antes da competição?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

eu pensei que reagiria de modo diferente.
أعتقدت انك ستتصرف بشكل مختلف

Então, agora vais agir de forma estranha perto de mim porque eu não quis...
إذاً ، الآن ستتصرف بكل غرابة لأني لم أرد أن...

Estávamos preocupados contigo. Não sabíamos como ias reagir.
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

Pára! Não, não, não. Acabaste de dizer que te ias portar bem.
توقف، لا لقد قلت أنك ستتصرف بإسلوب مهذب

Pensaste que ias sair com a minha estilista.
اعتقدت انك ستتصرف بطريقتك مع مصممتي

Que ias agir como se estivesse maluco, a pensar que podia haver algo, alguma coisa entre nós, que farias a treta do vingador solitário, sou uma ilha, não aceito tretas de ninguém, que fazes.
وأنك ستتصرف وكأنني مجنون للتفكير أنه كان هناك شيء ما، أي شيء بيننا. أنك ستتصرف بشخصية "متسابق وحيد، شخص أحادي كالجزير"

Pergunto-me como é que a Martha Kent reagiria se soubesse que você usou o filho dela como peça de troca.
(أتساءل كيف ستتصرف (مارثا كنت إذا علمت أنك تستخدم إبنها كورقة مساومة؟