"ستتعلّم" - Traduction Arabe en Portugais

• vais aprender
• aprendes
• aprenderás
• vai aprender
• aprender a
• aprenderá a
• irás aprender

Quando vais aprender que tudo neste negócio é vago?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Não importa a quem respondes, de uma maneira ou de outra vais aprender a tratar-me com respeito.
لا يهم من تطيعه، بطريقةٍ ما أو بأُخرى، ستتعلّم أن تعاملني باحترامٍ.

Quando é que aprendes a ter mais calma?
متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟

Livras-te da mala, apanhas um avião para Harvard e aprendes tudo o que puderes sobre estudar lá.
"ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك

Acontecerá mais vezes. Eventualmente, aprenderás a estar preparado.
سيحدث ذلك ثانيةً، لكن في النهاية ستتعلّم لكي تكون مستعدّ.

E aprenderás.
ستتعلّم.

Bem, com o tempo, vai aprender que há um equilíbrio de poder nas relações.
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

Como eu enfrento a Escuridão? Você aprenderá a enfrentá-la. Porque você é...
إذا كيف أواجه الظلمة ستتعلّم ذلك كما أنت

Com o tempo, irás aprender.
بمرور الوقت، أنت ستتعلّم.

Quando vais aprender a parar de duvidar de mim, querido?
متى ستتعلّم التوقّف عن التشكيك بي يا عزيزي؟

Fazes parte de algo maior, quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

Agora vais aprender como é que os homens falam.
ستتعلّم الآن كيف يتحدّث الرجال

Bart, quando fores mais velho, vais aprender que o amor nem sempre acontece da forma que tu queres.
(بارت)، عندما تكبر، ستتعلّم أن الرومانسية أحياناً لا تكون كما تريدها بالضبط.

vais aprender, Girolamo.
ستتعلّم , جيرلامو

Porque aprendes o resto na universidade.
لأن ستتعلّم البقية في الكليّة

Tu aprendes com o trabalho!
ستتعلّم خلال ذلك.

Tu aprendes.
ستتعلّم

vai aprender a amar-me como eu a amo.
ستتعلّم أن تحبني بالطريقة التي أحبها

- Se fizermos isso, a Edwards vai aprender com ele quando ele for um cadáver.
(إدواردز) ستتعلّم من هذا المريضْ عندماسيكونجثةهامدةفيمخبري .

Não! Nós vamos protegê-la. Ela aprenderá a controlá-lo.
لا، سنحميها ستتعلّم السيطرة عليها، أنا متأكّد

Julgaste os outros pela cor da pele, e hoje, Evan, irás aprender que, por dentro, temos todos a mesma cor.
لقد حكمت على الآخرين وفقاً للون بشرتهم، واليوم، (إيفن)، ستتعلّم أن لجميعنا نفس اللون من الداخل.