"ستتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais desejar
• vai desejar
• desejará
• irás desejar
• irá desejar

Se Vais desejar alguma coisa, que seja ela atirá-lo num penhasco.
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية

Quando fores mais velho, Vais desejar ter menos decisões para tomar.
ستتمنى لو كانت عندك قرارات أقل لتتخذها. هذه خدعة جيدة.

Vais desejar estar morto, mas o tempo trabalha em teu favor.
ستتمنى الموت ، ولكن جراحك تحتاج أياما لتسبب لك الموت الوقت من جانبك

Mas se não fizer o que eu peço, vai desejar que houvesse.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Se cometer algum deslize, por mais pequeno que seja, vai desejar nunca ter voltado a passar por esta porta.
لا تحاول ان تفعل غلطة, مجرد واحدة صغيرة وعندها ستتمنى لو لم تعود ثانية من خلال هذا الباب

Fique tranquilo, mon ami, quando vir a luz, desejará não a ter visto.
اطمئن يا صديقى عندما ترى الضوء ربما ستتمنى انك لم تراه

Mas irás desejar não estar.
لكنك ستتمنى لو انك لم تعد على قيد الحياة

Agora, Vais desejar que eu me livre desta maldita lâmpada!
انت الآن ستتمنى ان اتحرر من هذا المصباح التعس!

Vais desejar não te teres levantado de manhã cabrão, porque o meu namorado vai-te foder todo.
ستتمنى لو أنك لم تنهض هذا الصباح رب عملى سيحطمك أيها اللعين

Quando eu terminar contigo, Vais desejar nunca te ter pirado do orfanato.
بعد ان اضربك... ستتمنى انك لم تكن لتهرب من الملجاء ابداً.

Se o fizeres Vais desejar que o Dragan te tivesse dado um tiro entre os olhos.
اذا فعلت , فانك ستتمنى لو اطلق دراجان النار عليك في رأسك ,فهمت ؟

Vais exprimir a tua opinião com entusiasmo... e carácter... ou Vais desejar ter morrido naquela casa de banhos.
وظيفتك هي أن تعبر عن رأيك مع بعض الجاذبية والحضور أو أنك ستتمنى لو كنت أنت الغريق في ذلك الحمام

Vais desejar que os teus pais não tivessem nascido.
ستتمنى لو أن والديك لم يولدوا من الأساس

Saia já daqui ou vai desejar nunca ter nascido!
أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا

Quando terminar consigo, vai desejar sentir-se bem novamente.
عندما سأنتهي منك، ستتمنى أن تشعر جيداً هكذا مرة أخرى

Quando eu acabar consigo, vai desejar sentir-se bem novamente.
عندما سأنتهي منك، ستتمنى أن تشعر جيداً هكذا مرة أخرى

E se sobreviver a isso, baseado no que pode acontecer a seguir, vai desejar não tê-lo feito.
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً، ستتمنى لو لم تفعل على الأرجح.

- Agora, largue isso, - Se tentar passar por ele, vai desejar que tivesse atirado em si.
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -

- Um dia, desejará ter tido.
ستتمنى لو كنت فعلت

Antes que o Collier acabe, irás desejar ter um exercito para protecção.
قبل أن يفعل " كولير " ستتمنى لو أن لديك جيشاً هكذا ليحميك

Mas, se continuar a fazer-se de parvo, irá desejar... - nunca ter acordado. - Não!
‫ولكن إن استمررت بلعب دور الغبي ‫ستتمنى ألا تكون قد استفقت يوماً