"ستجدين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais encontrar
• encontrará
• encontrarás
• vai encontrar
• vais arranjar
• encontras
• verás
• vais achar
• verá
• terás
• arranjas
• vai achar
• encontres

Quando é que vais encontrar um homem e casar?
انظري إليك جوليا متى ستجدين رجلاً و تتزوجين؟

Não vou dizer algo banal como: "Um dia vais encontrar alguém."
لن أقول شيئاً سخيفاً كأن أقول أنك ستجدين شخصاً ما يناسبك

Se quer que coopere, estou certo de que encontrará alguma forma.
إن أردتني أن أتعاون، فمتأكد من أنك ستجدين وسيلة لذلك

Por isso, encontrarás gestores de conta e criativos à mistura.
لذا ستجدين محاسبين التنفيذيين ومدراء التنفيذ المُبدعين مخطلطين سويةً

A princípio, não achamos possível mas, com o tempo, acredite, com o tempo vai encontrar outras coisas, outras pessoas.
أولا نعتقد أن ذلك غير ممكن لكن مع الوقت صدقينى ستفعلين ستجدين أشياء أخرى

Sim, com um rosto desses, vais arranjar um marido em dois meses.
نعم بوجهك الجميل هذا ستجدين لنفسك زوجا في غضون الشهرين القادمين

Olha para os códigos fonte e encontras o teu traidor.
إبحثي في المصدر و ستجدين المعلومات الخاصة بك

Porque sei que vais encontrar um tipo decente e casar.
لأنني أعلم بأنك ستجدين الشاب المناسب وتتزوجي

Não te preocupes, amor, vais encontrar trabalho em breve. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Aposto que vais gostar, e também vais gostar dos meus amigos Tenho a certeza que vais encontrar alguém de quem gostes mais do que o Harley.
و متأكدة أنكِ ستجدين أحداً يروق لكِ أكثر من هارلى

vais encontrar a combinação dentro da tatuagem no braço dele. Percebeste?
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟

Onde mais é que vais encontrar esse tipo de entretenimento?
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟

Apenas se encontrar paz dentro de si, encontrará a verdadeira ligação aos outros.
وفقط عندما تجدين ذلك السلام في داخلك ستجدين معه الطريق للوصول إلى الآخرين

encontrará o Sr. Bingley na sala de visitas.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Procura-o e encontrarás a entrada para o Túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

Mas vai encontrar apenas um deles porque vão tentar matar-se um ao outro.
ولكنك ستجدين واحدا منهما على قيد الحياة لانهما سيتقاتلان حتى الموت غدا

Querida, em breve vais arranjar alguém.
عزيزتي لا تقلقي، ستجدين شخصاً ما في القريب العاجل

Se fizeres uma busca no Google sobre mim encontras a minha fotografia no arquivo do FBI, mas não faço ideia como tu és.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

Ouve, vais achar isto muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

E acho que depois de ler o artigo verá que a sua irmã se aproveitou um pouco.
. ستجدين أن شقيقتك الصغيرة كافئت نفسها قليلاً

Então, achas que assim que souberes a verdade, terás paz?
أذاً أنت تظنين أنه حالما تعرفين الحقيقة ستجدين السلام؟

Até lá, arranjas um emprego e assistes a umas aulas.
في الوقت الراهن ستجدين عملا و ستحضرين بعض الصفوف

Tenho a certeza que vai achar a nossa suite presidencial, muito confortável.
أنا واثق من أنك ستجدين جناحنا الرئاسي مريح جداً

Estas são para ti, com a minha genuína esperança que um dia encontres o teu verdadeiro amor.
مع أملي الصادق أنك ستجدين حبك الحقيقي يوماً ما. الواحد لا يعرف أبداً متى سيظهر.