"ستجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• atender
• responder
• respondes
• Responderás
• responda
• atende
• responderá

Ela pode não atender este número, mas sei de um que atenderá.
ربّما لن تردّ على هذا الرّقم، لكنّي أعرف رقماً ستجيب عله بالتأكيد

Não acho que ela vai nos atender.
نعم لا أظن انها ستجيب على اتصالات اي منا

Carne velha, senhoras Qual de vocês vai responder à minha pergunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Ele nunca diz, eu irei telefonar, ele diz vocês irão responder ao telefonema.
انه لا يقول : سأتصل انه يقول انت ستجيب على المكالمة

respondes às minhas perguntas e talvez leve o teu pedido em consideração.
انت ستجيب عن اسئلتي وربما قد افكر في طلبك

Responderás à pergunta ou mataremos passageiros.
أنت ستجيب على السؤال أو نحن سنبدأ بقتل المسافرين.

responda, ou será acusada de desrespeito ao tribunal.
الشاهدة ستجيب أو سأجدها بحالة قلة إحترام

O Gary Collins é o apresentador. Você atende o telefone.
جاري كولينز هو املقدم انت ستجيب على الهاتف

Ela lhes responderá e depois darei minha entrevista.
آنسة باكستر ستجيب على جميع أسئلتكم بعدها, سيسعدني أن أجري معكم مقابلة بنفسي

Então parto do princípio que da próxima vez que te ligar directamente, tu vais atender o telefone.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

Não sabia se ias atender desta vez.
لم أكن واثقاً بأنك ستجيب على مكالمتي هذه المرة.

- Vai atender o telefone?
- [دقّ يستمرّ] - هل أنت ستجيب هاتفك؟ - ني؟

Vai atender os seus telefonemas?
-هل ستجيب على المكالمات بنفسك؟

A objecção não encontra suporte na lei. A testemunha vai responder.
.الإعتراض غير مقبول سيدة جوليان الشاهدة ستجيب

Mas se tiverem sorte, ela pode responder com a melhor palavra na língua portuguesa.
لكن إن كنت محظوظ, ستجيب بأروع كلمه وحيدة في اللغة الإنجليزية.

Não fale até lhe fazer uma pergunta específica, à qual deverá responder simplesmente "sim" ou "não".
لا تتحدث حتى يتم سؤالك سؤالاً محدداً و عندها ستجيب بـ نعم أو لا

Portanto, dada a mudança de circunstâncias, estava a pensar se me poderia responder a uma pergunta.
لذا, نظراً لتغير الظروف اتسائل ما اذا كنت ستجيب على سؤالي؟

E vai perguntar ao Andy se aceita casar com a Angela e respondes "aceito".
"ثم سيسأل "آندي "إذا كان يود أن يتزوج "آنجيلا "و أنت ستجيب ب"نعم

Ou respondes às nossas perguntas ou isto vai tornar-se sombrio.
‏ستجيب على أسئلتنا وإلا سيصيبك مكروه. ‏

Responderás! Sabia que me ias dizer isso.
ستجيب إن شاء الله أعرف ما أقول

Fala! Responderás por tudo! Pescaste?
ستجيب على كل اسئلتي.

responda às perguntas, e depois, vá para casa, está bem?
ستجيب على أسئلتهم، ثم ستذهب للمنزل. حسناً؟

A Piper atende.
و "بايبر" ستجيب عليه

Sim, a carta que escrevi no teu computador não responderá a todas as perguntas, mas será o suficiente.
نعم,الرساله التي كتبتها في جهازكِ ستجيب على كل الأسئله وستكون أجوبه كافيه