"ستحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• carregar
• segurar
• grávida
• vai levar

Olhe para si. Vai carregar cargas de madeira às costas?
أنظر لنفسك هل ستحمل عوارض حديديه على ظهرك؟

Não me importa o que tu queres. Vais carregar o dinheiro. Entendeste?
لا أكثرت لمَا تريده ستحمل النقود، أفهمت ؟

Cada carro terá as armas e munições que conseguir carregar.
كل سيارة ستحمل الكثير من الأسلحة و الذخيرة

Mas prometeu segurar o meu bebé nas suas mãos primeiro.
فأنت وعدت بأنّك ستحمل ابني بين يديك أولًا

Combinamos comer tudo o que havia porque a quimioterapia me vai fazer deitar tudo para fora de qualquer maneira e vais-me mesmo segurar no cabelo quando o fizer.
بأننا خططنا لأكل كل قطعة طعام هنا لأن العلاج الكيماوي سيؤثر عليّ وهذا سوف يساعد على أي حال وأنت ستحمل شعري عندما أفعل ذلك

Ela ligou-me a dizer que estava grávida e que ia ter o bebé, porque era a sua última oportunidade de ser feliz.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Se a foderes, aparece-te grávida a pedir uma casa à beira-mar.
إن ضاجعتها ، ستحمل بطفل وتطلب منك أن تشتري لها كوخا قرب البحر

Agora, estou por baixo de uma nave espacial que vai levar um astronauta às estrelas.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Afinal vai levar tabaco para Londres.
فأنت ستحمل التبع لـ لندن

Como hás-de carregar uma equipa se nem comigo aguentas?
كيف ستحمل فريق ولا تستطيع حملي ؟

Nem penses, vais carregar as mochilas.
تباً لذلك، أنت الذي ستحمل الحقائب.

Ao invés de bombas, ela vai carregar passageiros.
بدلاً عن القنابل، إنها ستحمل الركاب.

Muito bem, vais carregar tudo com um braço e não com dois.
ستحمل الأشياء بذراع واحد وليس إثنين!

teres de carregar este fardo.
ستحمل هذه المسئوليّة

Querido, a mamã vai segurar nisso por ti.
عزيزي، أمك ستحمل هذه لك

Vais segurar nas minhas mãos?
- هل ستحمل يدي؟

Em 24 horas a Jade estará grávida e tudo terá terminado.
خلال 24 ساعة ( جايد ) ستحمل وسينتهي كل ذلك

Sim, bem... ela não só não sabe que está grávida, como acha que não consegue engravidar.
أجل، حسناً... ليس فقط، إنها لا تعرف بخبر حملها... ولكنها أيضاً لا تعتقد بأنها ستحمل مجدداً

Então vai levar uma mensagem por mim.
ستحمل رسالة لي إذا

Quando sairmos, a Arizona vai levar o meu ramo.
حسنا، إذا، عندما نخرج إلى هناك، (أريزونا) ستحمل باقة الورود،