"ستخبرني ما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me o que
• me dizer
• dizer o que se
• Vais dizer-me o
• dizer-me qual é o

Acalma-te tu, que eu estou na minha casa! Vais dizer-me o que eu quero saber, ou espanco-te até à morte em tua casa.
ستخبرني ما اريد معرفته او اضربك على مؤخرتك

Vais dizer-me o que há na caixa antes de ta devolver?
هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟

Vou ter de prender-te ou vais dizer-me o que preciso de saber?
هل علي أعتقالك أم ستخبرني ما أريك معرفته ؟

Maldição, sou um agente da lei, vai me dizer o que quero saber.
اللعنه على هذا, انا شرطي في القانون, ستخبرني ما احتاج الى معرفته

Vais-me dizer o que se passa, ou tenho de ir ver por mim?
هل ستخبرني ما الأمر وإلا سأدخل وأرى بنفسي؟

Está bem, agora... Vais dizer-me qual é o problema?
حسناً، الآن هل ستخبرني ما الأمر؟

Vais dizer-me o que preciso de saber ou vão encontrar o teu corpo liberto da sua pele.
ستخبرني ما أريد معرفته أو سيجدون جُثتك بدون جلدها

Mas não fiz nada. Vai dizer-me o que fez com aquela rapariga.
ولكني لم أقم بأي شيء ستخبرني ما فعلته بتلك الفتاة

Vai dizer-me o que tenho ou não?
هل ستخبرني ما هي مشكلتي أم لا؟

Agora, vais dizer-me o que eu quero saber.
الآن ستخبرني ما أريد معرفته

Vão dizer-me o que vem a ser isto?
هل ستخبرني ما الأمر ؟

Vai dizer-me o que estou a fazer aqui?
ستخبرني ما الذي أفعله هنا؟

Então Morgan, vais dizer-me o que é aquela coisa?
إذاً يا (مورجان) ستخبرني ما هذا الشيء ؟

Vai dizer-me o que é isso?
هل ستخبرني ما هو ذلك ؟

Queres dizer-me o que se passa?
هل ستخبرني ما يجري ؟

Vais me dizer quem pilotou aquela nave. Continuas a brincar estúpido, vais estar morto dentro de uma hora. Coronel Aiken.
أنت ستخبرني ما الذي تحتويه تلك القنبلة استمر في لعب دور الاحمق و ستكون ميتا في غضون ساعة واحدة

Vais-me dizer o que se passa?
هل ستخبرني ما الذي يجري؟

- Vais dizer-me qual é o problema?
هل ستخبرني ما المشكلة؟