"ستخبرينه" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer-lhe
• lhe vais contar
• lhe vais dizer
• vai dizer
• lhe dirás
• vais contar-lhe
• lhe dirias

Shalu! Pára! vais dizer-lhe?
شالو توقفِ أنتِ ستخبرينه لكي يلغي هذا الزواج

vais dizer-lhe a verdade agora ou vais esperar até que ele me mate e se cegue?
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن أم ستنتظرين بعدما يقتلني ويعمي نفسه؟

Achas que lhe vais contar o que te aconteceu lá?
هل تعتقدين أنكِ ستخبرينه عما حدث لكِ هناك ؟

Que lhe vais dizer sobre o que aconteceu à pobre senhora
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

É isso que vai dizer ao painel conjunto, esta noite?
هل هذا هو تبريرك؟ هل هذا ما ستخبرينه للجنة التحكيم؟

...e vais contar-lhe exatamente o que me disseste, palavra por palavra, até aquilo do Al Gore.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور

vais dizer-lhe que fizeste batota. Que falhaste. Que não mereces a cura.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Como vais dizer-lhe que és filha dele?
أعني , كيف ستخبرينه أنكِ إبنته ؟

- Vou dizer-lhe que caí nas escadas e tu vais dizer-lhe o mesmo.
-يجب أن أخبره أني تعثرت على الدرج وأنتِ ستخبرينه بنفس الأمر

Se tu não podes dizer a um homem que o after-shave dele te dá náuseas, como é que lhe vais dizer que ele é um idiota?
إذا كان لا يمكنك أن تخبري الرجل أن عطره يجعلك تتقيئين كيف ستخبرينه أنه أحمق؟

- O que é que lhe vais dizer?
ماذا ستخبرينه ؟

O que é que lhe vais dizer?
متى ستخبرينه ؟

É isso que vai dizer para Kiiran?
"هل ذلك هو ما ستخبرينه لـ " كيران

Na altura certa, vais contar-lhe.
ستخبرينه عندما يحين الوقت

O que lhe dirias que ainda ninguém tenha dito?
-بمَ ستخبرينه عدا ما قبل له بالفعل؟