| Disseste-lhe o que acontece, ou vais deixá-la descobrir por si própria? | Open Subtitles | حسنا هل ستخبرها ماذا سيحدث ؟ ام ستدعها تعرف بنفسها؟ |
| Vai admitir que dormiu com a sua filha ou vai só deixá-la morrer? | Open Subtitles | هل ستعترف أنك ضاجعت ابنتك أم ستدعها تموت؟ |
| Pai, vais deixá-la andar por aí a correr às voltas. | Open Subtitles | أبي، هل ستدعها وحسب تركض في أرجاء الجامعة. |
| Ela é tua namorada meu. Vais deixá-la morrer? | Open Subtitles | إنّها صديقتكَ يا رجل، ماذا هل ستدعها تموت ؟ |
| Vais deixar que ela goze contigo após o que fez? | Open Subtitles | هل ستدعها تسخر منك بعد ما فعلته؟ |
| Depois de tudo o que seu irmão fez àquela mulher, vai deixá-la a apodrecer na prisão para o resto da vida, por si? | Open Subtitles | بعد كل ما عانته من أخيك حقاَ ستدعها تقضي بقية حياتها في السجن لأجلك ؟ |
| Vais agarrar esta oportunidade ou deixá-la escapar pelos teus dedos? | Open Subtitles | هل ستضيع هذه الفرصة الذهبية لصفعي؟ أو ستدعها تفر بين أصابعك؟ |
| Vais agarrar esta oportunidade ou deixá-la escapar pelos teus dedos? | Open Subtitles | هل ستستغل هذه الفرصة لتصفعني ؟ أم ستدعها تفلتُ من بين يديك ؟ |
| Tu não estavas quase a pedir-lhe nada: Ias deixá-la ir. | Open Subtitles | لم تكن ستسألها شيئاً ، كنت ستدعها تذهب |
| Então vais deixá-la ter este filho sozinha? | Open Subtitles | إذاً هل ستدعها تُربي الطفل بمفردها؟ |
| Quem é que se interessa? Olha rapaz, vais deixá-la insultar-te dessa maneira? | Open Subtitles | هل ستدعها تذمك هكذا؟ |
| Vais deixá-la falar assim com ele? | Open Subtitles | هل ستدعها تتحدث إليه هكذا؟ |
| Vais deixá-la ir? | Open Subtitles | أنت فقط ستدعها تذهب ؟ |
| Vais deixá-la ir-se embora da tua vida assim? | Open Subtitles | ستدعها تخرج من حياتك هكذا؟ |
| - Vais deixá-la arruinar esta merda? | Open Subtitles | هل ستدعها تفلت بهذا الهراء؟ |
| Talvez seja melhor deixá-la acalmar. | Open Subtitles | ربما هي ستدعها تهدء قليلاً |
| - Então vai deixá-la desistir? | Open Subtitles | إذاً ستدعها تستسلم لليأس؟ |
| Vais deixá-la seguir em frente? | Open Subtitles | ستدعها تذهب وحسب ؟ |
| Vai deixá-la reprovar-nos? | Open Subtitles | هل ستدعها ترسبنا؟ |
| - Mas vai deixá-la ficar com a culpa disto. | Open Subtitles | لكنك ستدعها تدفع ثمن هذا؟ |
| Ouviste? Vais deixar que me trate desta forma? | Open Subtitles | هل ستدعها تعاملني هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 