"سترتدي" - Traduction Arabe en Portugais

• vais usar
• a usar
• vestido
• vai usar
• vais vestir
• usará
• usaria
• usar o

Preciso que me acalmes. vais usar a camisa azul, certo?
أودك أن تقنعني ، سترتدي القميص الأزرق ، صح؟

Por amor de Deus, Baldrick, se vais usar essa protecção ridícula, ao menos fecha as pernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Voltas a insultar a minha mulher e vais usar esse bife como chapéu!
إسمع، إذا أهنت زوجتي مرّة أخرى سترتدي شريحتك كقبعة.

Se chegares a usar uniforme algum dia, lembra-te de algo:
لو كنت سترتدي البزة : العسكرية يوما ، تذكر شيئا

"Ela não devia ter-se vestido de branco no grande dia da noiva. "
تظن أنها سترتدي أفضل من الأبيض في يوم زواج العروس

Ela já usa as calças, agora também vai usar o casaco e a gravata.
أعني، أنها ترتدي السروال بالفعل. و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Vais buscar um saco de provas, ou vais vestir isso?
هل ستحضر كيس ادلة او سترتدي ذلك ؟

Aposto que ela usará essa pedra no casamento.
إنني واثقة من أنها سترتدي هذه القلادة في حفل الزفاف

Nenhuma médica usaria a bata fora do hospital.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى

Não podes devolver-lha. O que vais usar com a tua saia azul?
لا يمكنك أن تعيدها ماذا سترتدي مع تنورتك الزرقاء؟

Só por curiosidade, quando estiveres a olhar por esses filhos, vais usar uma capa?
بدافعالفضول, عندما ستقوم بالبحث عن هؤلاء الاطفال, هل سترتدي زي من نوع ما؟

Que foste à minha formatura da preparatória de bermudas, mas que vais usar laço na festa de anos de um cão.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

Se vais usar o uniforme de polícia, não podes usar o meu.
إذا كنت سترتدي زي الشرطي، فلا يمكنك إرتداء زيي.

O que vais usar para a festa?
ماذا سترتدي لحلفة العالم السفلي هذه الليلة؟

Que tipo de sapatos vais usar... quando chegar a tua vez?
أي نوع من الأحذية سترتدي... ... عندمايحينيومك؟

Quando reparares, vais estar a usar um chapéu de lata, e vais falar sobre helicópteros pretos.
انكَ سترتدي قبعةً معدنية وتثرثر بشأن المروحيات السوداء

É doentio, um crocodilo a usar crocodilo. Usarias um cinto de pele humana?
من المقزز أن يرتدي تمساح جلد تمساح، هل سترتدي حزاماً من جلد الإنسان؟

Isto significa que, se estamos na selva como atiradores furtivos, usamos um camuflado, e que sendo uma mulher linda numa festa particular em Miami, usamos um vestido provocante.
مما يعني ، انك لو كنت قناص على العشب فانت سترتدي بذلة خضراء واذا كنت امراءة جملية قادمة الى حفلة لمنزل في ميامي

Ela vai usar a tua colecção toda.
تلك الفتاة سترتدي خط الأزياء الذي صممته بأكمله

vai usar um fato? A cerimónia será na minha pausa para café.
هل سترتدي بدلة؟ ستكون المراسم خلال راحة القهوة.

Então vais vestir meia-calça?
أزياء الموضة إذن هل سترتدي ملابس ضيقة؟

- O que é que vais vestir?
ماذا سترتدي انت ؟

Não é que seja de grande importância... mas usará essa máscara durante nossa vida?
..... ليس لذلك أهمية كبيرة، ولكن هل سترتدي قناعك طوال حياتنا معاً؟

Como iria saber que ela usaria Paixão Cor-de-Rosa?
كيف لي أن أعلم بأنها سترتدي الوردي؟