"سترفض" - Traduction Arabe en Portugais

• recusar
• recuse
• recusado
• recusarias
• dirá não

Vais recusar 15 mil, por uma Mullinski?
أنظر, هل سترفض 15 ألف دولار مقابل كبش فداء؟

Ela vai recusar à primeira, mas tu consegues convencê-la.
سترفض هذا أولاً ، لكن يمكنك أن تقنعيها

Por quanto tempo vai-se recusar a ver o que está bem na sua frente?
.. لمتى سترفض مواجهة ما هو موجود مباشرة أمامك؟ كيف..

Sou tão desprezível... que se recuse a ter qualquer ligação com a minha família?
هل أنا سيئة لهذه الدرجة ؟ هل سترفض الارتباط بعائلتي ؟

QUALIDADE DE VIDA Terias recusado...
كنت متأكداً أنك سترفض

Porque sabia que recusarias talvez nunca mais voltasses a andar.
لأنني علمتُ أنّكَ سترفض وبدون ما كنتَ لتستطيع المشي مجدداً

Mas ela provavelmente dirá não. Ela é um bocado rígida.
ولكنها سترفض على الأرجح فهي متشددة قليلاً.

Se ela se recusar, então você tem o direito de lhe tomar suas posses.
وهل هي سترفض ذلك عندها فأنت حر لتتصرف بممتلكاتها

Se recusar, eles vão acusá-lo de homicídio doloso qualificado.
و اذا كنت سترفض العرض سوف يأتون خلفك لكي تكمل الجريمة, الجريمة الاولى

Mesmo tendo a vossa mãe sido tão cautelosa com o planeamento de tudo isto, a companhia de seguros pode-se recusar a pagar.
حتى و ان كانت أمكم مهتمة بشدة بتخطيط كل هذا شركة التأمين هذه ربما سترفض أن تدفع بوليصة التأمين

Então tente, ou vai recusar um desafio na frente dos seus homens?
إذًا حاول قتلي، أم سترفض تحديًا أمام رجالك؟

Se eu convidar a Cynthia Paster para sair, ela vai recusar? Porra.
إذا طلبت من كريستينا الخروج هل سترفض

Vai recusar a oferta de Schleicher e vai demitir-se do seu cargo no Partido, imediatamente.
انت سترفض عرض Scchleiccher و ستترك موقع حزبك حالا

Pensei que ela ia recusar logo.
لقد اعتقدت أنها سترفض الوظيفة فوراً

Ele se recuse a fazê-lo ao ar livre ."
أنها سترفض أن تآتي إليك مرة أخرى".

- Então imagino que recuse o convite.
- اننى أظن أنك سترفض دعوته ؟ .

E tu terias recusado.
-أجل، وكنت سترفض .

- Ela teria recusado.
كانت سترفض

E também sabia que recusarias.
و كنتُ أعرف بأنّكَ سترفض

E, depois, a Florette se ela souber que é para nós, dirá não.
وإن علمت بأننا نريدها سترفض