"ستسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• perguntas

Pergunto-me se a próxima miúda vai perguntar o que te aconteceu.
أتساءل إن ما كانت ستسأل الفتاة الجديدة عما حّل بكِ

Tu disseste que ias perguntar aos Anciãos qual era a política na devolução de prendas mágicas.
أنت قلت أنك ستسأل الشيوخ عن سياسة إعادة الهدايا السحرية

Ouve, a Dunbar vai perguntar se eu falei da China. Eu não falei.
أنظري، دنبار ستسأل إذا ذكرت الصين، و لم أفعل.

Acho que agora vai passar a perguntar.
حسنًا, يبدو أنك ستسأل عن هذا من الآن فصاعدًا

Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Claro. Eu sabia que ias perguntar isso.
بالتأكيد، كنت أعلم أنك ستسأل هذا السؤال.

Vai ou não perguntar ao seu mestre se quer juntar-se a mim?
-أوافق على هذا هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Ias perguntar há quanto tempo não nos víamos.
كنت ستسأل كم مضى منذ اخر مرة التقينا

Os polícias vão perguntar quem é o mau da fita.
حسناً , الشرطة ستسأل من هو الرجل الشرير

Agora, como vou eu fazer isso, podes perguntar?
الآن ، كيفَ سأفعل ذلك ؟ ربما ستسأل كيف

Eu sabia que ela ia perguntar! Eu sabia!
كنت اعرف انها ستسأل هذا السؤال

Vais perguntar ao Derek sobre a rapariga por quem ele se apaixonou e depois matou?
إذن ماذا.. هل ستسأل "ديريك" عن الفتاة التى وقع فى حبها ثم ماتت؟

- Sabia que ia perguntar.
ظننت أنك ستسأل هذا كان في الحانة

Achas que ela vai perguntar pelo dinheiro?
أتعتقديـن أنهـا ستسأل عـن النقود ؟

Claro que ias perguntar isso, Balofo!
بالطبع ستسأل عن ذلك ايها البدين

Questionava-me quando é que irias perguntar.
كُنت أتسائل متى ستسأل عن ذلك الأمر

Sei o que vais perguntar.
انى اعرف عن ماذا ستسأل

- Achei que fosse perguntar isso.
- أعتقدت بأنَك ستسأل هذا السؤال

E vai perguntar a sete delas.
وأنت ستسأل 7 منهم.

Ela vai perguntar de você.
ستسأل عن مكان تواجدك

Então, que faço? Não vou dizer-te o que fazer, mas, se fazes tantas perguntas, se calhar devias ir com calma.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة