"ستستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usaria
• usará
• usas
• usarias
• usadas
• usarem
• usado

Se não vais usar a faca para tirar o tubo, guarda-a.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

"Para que havemos de usar uma câmara destas?"
ما الهدف الذي ستستخدم مثل هذه الكاميرا لأجله في حياتك؟

Hughes, se esta ponte fosse sua, como usaria os homens?
هيوز , لو كان هذا جسرك كيف كنت ستستخدم الرجال ؟

Deverei entender que usará a sua influência para apoiar esse herege?
هل أفهم من هذا أنك ستستخدم نفوذك لتساعد هذا المهرطق ؟

Esperas que chegue toda a gente e depois usas isto.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Mas não pensei que usarias os teus dois por cento como um ditador.
لكني لم أظن أنكَ ستستخدم نسبة الـ 2% تلك ضدي كـ مطرقة

Só têm que tomar uma decisão ou seja, vão usar a versão branca para conseguir uma TEDTalk muito boa, sobre a criatividade, sobre o génio humano?
عليك فقط أخذ قرار واحد وهو: هل ستستخدم النموذج الأبيض لمحادثة تيد جيدة، حول الإبداع، عبقرية البشر؟

Ou vão usar a versão negra, que vos vai permitir criar uma TEDTalk realmente má, normalmente acerca de blogues, de politica e de outras coisas?
أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟

Pago dinheiro a vista, ou queres usar o teu cartão de crédito?
هل تريدني ان ادفع نقدا ، ام انك ستستخدم بطاقة ائتمانك ؟

O Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم

Se pretendia usar isso, já a teria usado.
لو كنت ستستخدم هذا المسدس لكنت قد استخدمته الآن

Ele pensou que a humanidade iria usar o poder do cristal para a destruição.
لقد فكر ان البشرية ستستخدم قوة الكريستال للتدمير

Sabotaram uma nave-mae que os Goa'uid acabariam por usar para atacar a Terra.
لقد خربوا السفينة الأم للجوائولد التي كانت ستستخدم في النهاية للهجوم على الأرض

"Não se vai usar a força, mas há que projectar poder."
إذا لم تكن ستستخدم القوة فعليك أن تتظاهر بالقوة

Você atiraria no seu filho ou usaria uma faca?
هل كنت ستستخدم البندقية لإصابة إبنك أم كنت ستستخدم السكين؟

Às vezes, no último ano, ela ligava em cima da hora a dizer que usaria outro tipo.
لقد اتّصلت بي في اللحظات الأخيرة عدّة مرّات هذه السنة المُنصرمة لتقول أنّها ستستخدم رجلاً آخراً.

Pauline usará o dinheiro para comprar... um vestido decente para o "m'número"... e comprará os colares de volta, em prestações, se conseguir o papel.
بعد ذلك فإن بولين ستستخدم المبلغ لشراء عباءة تدريب مناسبة وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة

Se usas os teus poderes retirados da fonte, vais ser como um guia para eles.
,إن كنت ستستخدم قواك وتستمدّها من المصدر فستُصبح دليلاً لهم

Interessante. - E, quando usarias no singular?
متثير للاهتمام ومتى ستستخدم هذه المفردة

E elas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando recordamos informação.
وهذه بالضبط هي التي ستستخدم للتصوير عندما نسترجع المعلومات

Para os usarem, tem de ser depressa e eu é que decido se os usam.
إن أرادوا استخدامها فعليهم القيامُ بذلك حالاً وعليّ أن أقرّر ما إذا كانت ستستخدم