"ستستعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• vai recuperar
• terás
• Recuperas
• irá recuperar
• Vais recuperar
• recuperará
• recuperar a

Pelo menos assim a tua mãe vai recuperar o seu quarto de costura.
على الأقل بهذة الطريقِ أمِّكَ ستستعيد غرفةِ خياطتها الغبية.

No melhor dos cenários vai recuperar algumas funções e acordar com deficiências graves, tanto psicológica como fisicamente.
وفي أفضل الحالات ستستعيد بعضاً من وظائفها وتستيقظ مع عجز حاد عقليّاً وجسدياً

Se tudo correr conforme o planeado, terás o teu filho por volta das 9 h.
كل شئ سيسير حسب الخطة ستستعيد إبنك الساعة التاسعة

Mas Recuperas um pouco ao perdoar-te a ti próprio.
لكنك ستستعيد جزءاً ضئيلاً منه إذا سامحت نفسك.

A elfa irá recuperar os ossos e irei trazê-los de volta ap templo para os destruir.
ستستعيد ألجنيه ألعِظام وسأجلبها الى ألمعبد ليتم تدميرها

Vais recuperar uma ogiva, activa-a e aguardas por mais instruções.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Mas você recuperará as suas capacidades motoras daqui a pouco.
لكنّك ستستعيد الوظائف الحركية بشكل مؤقت.

Sou uma expert e não sei se Vais recuperar a tua.
أنا خبيرة ولا أعرف إن كنت ستستعيد ذكرياتك مجددا

Ela vai recuperar o poder e, depois, não vai perder tempo com um músico pobretanas.
إنها ستستعيد قوتها وحين تفعل ذلك لن تهدر وقتها مع عازف متوسط المستوى يرتدي حلة قيمتها 12 دولاراً

Então a máquina vai recuperar toda a informação que perdeu.
لذا الالة ستستعيد جميع المعلومات التي فقدتها

Eu acredito que vai recuperar o seu filho.
وعندها أنا أؤمن بأنك ستستعيد أبنك

vai recuperar o sinalizador... senão vamos morrer.
ستستعيد جهاز الإرشاد و إلّا سنموت

vai recuperar o seu filho e eu vou matar o meu pai.
ستستعيد ابنك. وأنا سوف أقتل والدي.

Ora bem. Ela vai recuperar o casaco.
إذا , هي ستستعيد سترتك

E com o Diabo fora do caminho, Sam, - terás a tua alma de volta.
ومع خروج الشيطان من الصورة ستستعيد روحك منه

Não te preocupes. terás a tua mulher de volta.
لا تقلق ستستعيد زوجتك

Vence-o, e Recuperas os teus melhores anos.
تغلّب عليه و ستستعيد أفضل سنوات عمرك

Recuperas o que era teu... o que tinhas antes de Espanha:
ستستعيد مكانتك التي كنت عليها. ستعود كما كنت قبل ذهابك لـ "أسبانيا" أنت في موطنك الآن.

A Nação do Ar irá recuperar as suas raízes nómadas e atravessar a Terra.
أمة الهواء ستستعيد جذورها البدوية وسوف تجوب الأرض

Certamente que irá recuperar, patrão.
ستستعيد كل شيء يا سيدي

Vais recuperar a tua Fé?
-هل ستستعيد إيمانك؟

Este país nunca recuperará a sua economia enquanto não começar a apanhar alguns destes sacanas.
ما من وسيلة ستستعيد بها هذه البلاد عافيتها الإقتصادية إلا بعد أن يمسكوا بهؤلاء الحمقى

A verdade, é que tu tens uma hipótese mínima, menos de 1%, de recuperar a mobilidade.
الحقيقة هي أن لديك فقط فرصة ضئيلة أقل من واحد في المائة أنك ستستعيد الحركة