"ستستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• continua
• continuar
• continuará
• continuas
• continuarão
• durar
• continue
• continuarás

Certas ou erradas, não importa, porque a vida continua a desenrolar-se.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Bem, não quero dizer exactamente isso, mas você continua a fazer perguntas.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

Se o mundo continuar a existir... não será para todos.
إذا كانت الحياة ستستمر فهى لن تستمر لكل شخص

-Já lhe disse, não sei onde está, se quer continuar a fazer perguntas, leia-me os meus direitos.
أخبرتك أنني لا أعرف. أين هو؟ إذا كنت ستستمر بالأسئلة فعليك أن تقرأ علي حقوقي.

A música continuará a tocar, mas nós estaremos mortos.
ستستمر الموسيقا في العمل ولكننا سنكون قد متنا.

Alguém tem de quebrar a corrente ou continuará para sempre.
على احد ان يكسر السلسلة او انهآ ستستمر للابد.

Já percebi, continuas zangado comigo.
حسنا ، مازلت تسخر مني الى متى ستستمر بمعاقبتي

As metralhadoras continuarão a limpar a área durante 60 segundos.
مدافع الماكينه ستستمر فى تمشيط المنطقه لمده 60 ثانيه

Quanto tempo achas que este conto de fadas irá durar?
لكم من الوقت تظن تلك القصة الخرافية ستستمر ؟

É provável que continue por muito tempo sem uma resolução e imensas pessoas boas vão morrer.
من الواضح أنها ستستمر لوقت طويل بدون حل و الكثير من الناس الطيبين سيموتون

O processo continua, com esta belíssima confissão.
ستستمر الدعوة القضائية مع هذا الإعتراف المحبب

As vossas respostas a essas três perguntas determinarão se o julgamento continua.
كيفية إجابتكم لتلك الأسئلة الثلاثة سوف تحدد ما إذا ستستمر هذه المحاكمة أم لا

Então, a boa notícia é que a vida continua... para ambos os liceus Midland Lee e Permian.
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان

E no entanto, continua e continua a acontecer no nosso país.
وعلى كل حال هي ستستمر وتستمر وتسمر في بلادنا

Duvido que a Rainha me deixe continuar a servir no Senado.
اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ

Este julgamento vai continuar. Segunda-feira, às 10:00 da manhã.
تلك المحاكمة ستستمر بالأمام يوم الاثنين الساعة العاشره

Para mim, a questão não é se estas dinâmicas vão continuar da forma como têm estado.
بالنسبة لي، السؤال هو ليس ما إذا كانت هذه الديناميكية ستستمر بالطريقة التي كانت عليه

Sem tratamento, a fala de Anuk continuará a atrasar-se.
دون علاج، ستستمر مشكلة الكلام عند أنوك.

Se Betsy não descobrir essa relação, a vida dela continuará tão feliz como agora.
و طالما أن بيتسي لا تعرف شيئا عن هذه العلاقة، فإن حياتها ستستمر بالسعادة نفسها التي هي عليها الآن.

Mas o crescimento exponencial da capacidade das tecnologias da informação continuará a bom ritmo.
النمو الأسي لقدرات تقنية المعلومات ستستمر دون رادع

- Se continuas a falar, ponho-te no porta-bagagens e conduzo eu.
لذا رجعت إلى البيت اذا انت ستستمر في الكلام

As pessoas são falíveis e as influências que deturpam continuarão a existir.
الناس هم بشر معذبون، التأثيرات المشوشة ستستمر في الوجود.

Vem aí outra tempestade e, quem sabe quanto tempo irá durar?
هناك عاصفة اخرى قادمة من يعرف الى متى ستستمر ؟

Animal alegre, que sua força continue para andar pelas planícies e florestas.
حيوانات مبتسمــة. ربما ستستمر قوتك لتخضع الأراضـــي و الغابات.

Amanhã à noite, eu e as crianças voaremos para casa, e, enquanto estiveres a dormir, nós continuaremos as nossas vidas, e, enquanto nós estivermos a dormir, tu continuarás a tua.
ليلة الغد، سنعود أنا والأولاد للوطن ووقت نومك، سنستمر في حياتنا، وفي وقت نومنا، ستستمر أنت في حياتك.