"ستسمعين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ouvir
• Terá notícias
• ouvido
• ouvirás
• vai ouvir

Vais ouvir dois sons. O primeiro é um disparo e o segundo, uma explosão.
ستسمعين صوتين الأول هو إطلاق النار و الثاني أنفجار الإطار

Vais ouvir dizer muitas coisas sobre os teus pais, sobretudo sobre o teu pai.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

Terá notícias dos meus advogados amanhã.
ستسمعين من المحامين الخاصين بي غداً

Terá notícias minhas em breve.
ستسمعين مني قريباً

Se tivesses andado, já terias ouvido falar do "eu nunca".
إن كنتي قد التحقتي، كنتي ستسمعين عن هذه اللعبة.

Garanto-te que é a última vez que me ouvirás.
اؤكد لك ان هذه اخر مرة ستسمعين مني

Não liga nada, e vai ouvir do meu chefe do escritório de segurança na capital.
لا تفعلين ذلك، أنتِ ستسمعين من رئيسي ذلك في مكتب الأمن الوطني

Vais ouvir conversas feias sobre isto na escola.
ستسمعين بعض الهراء بشأن ذلك فى المدرسة

Vais ouvir todo o tipo de histórias... depois de tudo que passamos juntos...
أنظري، ستسمعين كل أنواع القصص ..... وبعد كل هذا نحن كنا سوية

Acho que só Vais ouvir grilos.
أعتقدُ أنّكِ ستسمعين صوت"صرصارِ الليل" -أعتقد أنّكَ مخطئ

Acho que só Vais ouvir grilos.
أظن بأنك ستسمعين صوت الجنادب فقط

Vais ouvir uma pequena saída de ar.
حينها ستسمعين تدفق صغير للهواء

Vais ouvir quando te peço para fazeres alguma coisa!
ستسمعين ما أقوله عندما أطلب منكِ ذلك

- Terá notícias minhas.
ستسمعين مني.

Se chegasses o ouvido ao meu coração, poderias ouvir o oceano.
أذا رفعت قلبي الى أذنك ستسمعين صوت البحـر

E com isso quero dizer que terias ouvido o meu gigante suspiro de alívio, mesmo em Moscovo.
وبهذا,أنا أعني أنك كنت ستسمعين تنهدات (ارتياحي العملاقة حتى في (موسكو

Não sei se alguma vez ouvirás isto, Clara...
لا أعلم إذا كنتِ ستسمعين هذا، يا (كلارا)...

Ou então, vai ouvir um discurso meu sobre a nova vice-presidente da Aliança Times Square.
أو ستسمعين خطاب منّي حيال النائب الجديد للمؤسّسة.