"ستعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai cuidar
• tomar conta
• tomas conta
• vai tratar
• vais cuidar
• Tratas
• cuidará
• tomares conta
• cuida de
• cuidar de
• tomarás conta

"Se você dança muito bem, a academia vai cuidar de você. "
اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

Prometa que vai cuidar dele quando eu for embora.
عديني إنك ستعتني به عندما أذهب

Ennis, prometeste tomar conta delas hoje.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

Tu tomas conta do poder dos homens, e eu tomo caonta do dinheiro.
أنت ستعتني بشغل الرجال وأنا سأكون السؤولةُ عن المال

Bem, não se preocupe, a administração dos veteranos vai tratar deste bravo guerreiro.
اوه حسنًا، لا تقلق، إدارة قدامى المحاربين ستعتني بالمحارب الشريف

Especialmente porque vais cuidar do teu filho, financeiramente.
وخاصة لأنك وبكل تأكيد ستعتني بطفلك، مالياً

- Tratas de mim?
نعم , ستعتني بي ؟

Se vais cuidar de mim, quem cuidará de ti?
إذا كنت ستعتني بي من الذي سيعتني بك ؟

Obrigado por tomares conta da minha mãe sem o meu irmão.
أخي ليس موجودًا. إذا ستعتني بأمي جيدًا، سأكون مُمتنًا لكِ.

A Lucy vai cuidar de ti até a tua mãe voltar, ok?
لوسي , ستعتني بك حتى تعود أمك , حسنا ؟

Olha para ela. Ela vai cuidar de ti.
انظري إليها، ستعتني بكِ، اتفقنا؟

Victor, por favor pense nisto. Como vai cuidar dela se estiver preso?
(فيكتور) أرجوك فكر بشأن هذا، كيف ستعتني بها إن كنت محبوساً؟

Diria para tomares conta dela, mas acho que é ela que vai tomar conta de ti.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Como me poderei sentir bem com a ideia de que podes tomar conta de mim e do bebé se estás sempre pedrado?
كيف من المفترض اني سأرتاح مع فكرة انك ستعتني بي وبالطفل اذا كنت دائما ً مخدر ؟

Enquanto vais ao ginásio a mãe pode tomar conta do bebé.
ستعتني أمّنا بطفلك أثناء تواجدك بالنادي الرياضي.

Tens de me prometer que tomas conta do Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك

tomas conta dele por mim, não tomas, pai?
ستعتني به من أجلي يا أبي أليس كذلك؟

A Danni vai tratar de si, por minha conta, está bem?
و ستعتني داني بك, على حسابي, حسناً؟

Porque estou contigo, e sei que vais cuidar de mim e de todas as pessoas aqui, porque não importa aquilo que aconteça tu prevaleces.
أتعلم السبب؟ لأني معك، وأنا أعلم أنك ستعتني بي وبكل فرد آخر هنا لأنّه مهما حصل، أنت تنتصر

Tratas do assunto?
حقّا؟ ستعتني بالأمر؟

A velha cuidará dele. Não podia estar mais seguro.
أمّي هنا ستعتني به هذا هو أأمن مكان له

O Angkar cuida de todos vocês, camaradas, irmãos e irmãs, pais e mães!
أيها الرفاق, " أنجكار " ستعتني بكم جميعاً أخوة وأخوات, آباء وأمهات

Era isso que querias dizer com cuidar de mim?
أهذا ما عنيتيه عندما قلتي أنكِ ستعتني بي؟

Olha para mim! Promete-me que tomarás conta da minha família.
عدني بأنك ستعتني بعائلتي