"ستعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• saberás
• vais saber
• saberias
• saberia
• vais descobrir
• Saberá
• sabias
• Vai saber
• Vai descobrir

Mãe, quando vires este vídeo saberás que fui embora.
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت

Quando vês os corpos torturados de quem se opôs ao Khan, saberás o que é a revolta.
عندما تنظرى لتعذيب هؤلاء الذين وقفوا ضد الخان ستعرفين ماذا يعني التمرد

E o facto de que vais saber da minha é exponencialmente pior, mas não sei como contornar isto.
وحقيقة أنكِ ستعرفين عن حياتي هي أيضا أسوأ، ولكنني لا أرى طريقة أخرى للإلتفاف على هذا.

Oh, mas acho que saberias isso se tivesses passado a Biologia.
لكني أعتقد في الحقيقة أنكي ستعرفين ذلك إذا أجتزتي المرحلة

Se tivesse uma, saberia o quanto significa uma filha morta.
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين ما المهم لفتاة ميتة.

Ainda vais descobrir que comigo não se brinca!
أنت معلقة معنا لفترة ستعرفين إنني لست الرجل الذي يخدع

Mas você Saberá que está limpo. Isso não é uma recompensa?
لكنك ستعرفين انه نظيف اليست هذه مكافأة النفس؟

sabias que ele acabaria por partir.
لم تمري بهذا الوضع من قبل كيف ستعرفين بما يشعر

Quando te esticares e enfiares a mão num monte de porcaria que era do teu melhor amigo, logo saberás o que fazer!
لأن عندما تمدين يدك وتضعيها في كومة من النفايات فذلك وجه صديقك ، ستعرفين ما عليك فعله

Todas as camas estão marcadas, portanto procura o teu número e logo saberás qual é a tua.
كل هذه السراير مرقمة وإذا عرفت رقمك ستعرفين أين ستنامين

Mal eu remova o periósteo, saberás qual é a sensação de um berbequim neurocirúrgico pneumático.
, بعد أن أكشف السمحاق ستعرفين ماهية الشعور باستخدام مثقاب الأعصاب

A recolha número três terá a urina mais recente e só aí saberás se este feto tem hipóteses ou não.
مدعم، أما الاختبار الثالث فسيعطيكِ أنضج بول و عندها ستعرفين إن كان هناك أمل للجنين

Apesar de tu e eu nem sempre concordarmos confio plenamente em ti e sei que saberás o que fazer com os artigos que lá estão.
مع أننا أنا وأنتِ لا نتفق دوماً في منظورنا لأي شيء فأنا أؤمن بكِ بعمق وأعتقد أنكِ ستعرفين ما تفعلينه بهذه الأشياء

Não é nada de especial. Mas saberás o seu significado.
إنه ليس بشيء مميّز، لكنّكِ ستعرفين ما يعنيه،

vais saber que género de homem preferiste ao teu imperador.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Quando a vires vais saber o que fazer.
, اذهبي لرؤيتها أنتِ أنتِ ستعرفين ما يتوجب فعله

Se tivesses andado na faculdade de veterinária, saberias isso.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

Se te perguntasse se vai chover no domingo, saberias a resposta?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Se conhecesse, saberia que nunca me aproveitaria de Sasha.
إن كنت تعرفينيي , ستعرفين أني لن أقبل بأي مميزات من ساشا

E se tocares nele novamente, vais descobrir o quanto.
وإن وضعتِ يدكِ عليه مرة أخرى، ستعرفين حينها مقدار حبّي له

Quando eu souber qualquer coisa, a senhora também Saberá. Por favor, espere lá dentro.
عندما أعرف شيئاً ما، ستعرفين رجاءً، إنتظري بالداخل

Quando ela telefonar novamente, ...o que ela disser Vai saber, porque eu estarei consigo.
ستتصل ثانية ووقتها ستعرفين لانى ساكون معك

Gosto muito de trabalhos manuais. Vai descobrir isso sobre mim.
احب الفنون والحرف ستعرفين هذا عنى