"ستعملين" - Traduction Arabe en Portugais

• vais trabalhar
• Trabalhas
• vais fazer
• vai trabalhar
• trabalhavas
• a trabalhar
• Trabalharás
• Irás trabalhar
• Irá trabalhar

Mencionei que vais trabalhar com uma das bruxas mais perigosas do mundo?
هل ذكرت لكِ أنكِ ستعملين مع إحدى اقوى الساحرات في العالم؟

vais trabalhar pela noite fora.
صــورة على بِطــاقة لذا,ستعملين لوقت متأخر هذه الليلة

Trabalhas com eles, como alguém dos Artistas e Reportório, e fazes o teu trabalho normal, para o qual te contratei.
لا ، ستعملين معها كما يفعل مكتشف المواهب وستقومين بعملك الإعتيادي الذي وظفته لأجله

Digo-te isto, Charlie, vais fazer um grande favor por este nosso grande país se colaborares.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

vai trabalhar com outro assassino depois do que aconteceu com o Yates?
لا أعتقد ذلك أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

Julguei que trabalhavas integralmente na Dinamarca.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Se estivesse, em que casos estaria a trabalhar?
لو أنّكِ ذهبتِ، ما نوع القضايا التي كنتِ ستعملين عليها؟

Trabalharás com ele, a sós... e ele é um homem infeliz.
ستعملين معه،وتبقين معه وحدكما لبعض الوقت وهو رجل تعيس

Irás trabalhar como informadora, durante uns meses.
ستعملين كمدربة للسبّاحة لبضعة أشهر

Se ele gostar de ti, vais trabalhar enquanto patinares.
إذا أحبّك، ستعملين طول العام طالما يمكن أن تتزحلقي.

Não tenho outras chaves. vais trabalhar hoje à noite?
ظننت لديّ مفتاح احتياطي، هل ستعملين الليلة؟

"vais trabalhar até tarde? Está bem. Boa sorte."
ستعملين لوقت متأخر؟" "لا بأس بهذا, حظاً طيباً

vais trabalhar para mim até pagares a dívida dos teus pais.
ستعملين لدي حتى تسددي دين والديك

Ficas com poucos estudos e não podes entrar na faculdade, e Trabalhas pelo ordenado mínimo para o resto da vida, tudo por causa dele.
اجل ، وانتِ ستكونين ضعيفة التحصيل الدراسي ..و لن تدخلين الجامعه و ستعملين في اعمالٍ منخفضة الأجور طيلة حياتكِ ..و كل هذا بسبب ذلك الفتى

Sei que Trabalhas em casa às sextas e...
أعلم أنك قلت أنك ستعملين من البيت الجمعة، و...

Trabalhas aqui. Vais ser a gerente.
ستعملين هنا سنجعلكِ المديرة

Bem, ouve, eu estava a pensar, o que vais fazer na noite do baile?
لذا .. اسمعي .. لقد كنت أتسائل ماذا ستعملين الليل في الحفلة الراقصة؟

Não, o que vais fazer para viver?
لا، أَعني، ماذا ستعملين لتعيشي؟

E se vai trabalhar connosco, dormirei bastante mais descansado, sabendo que sabe defender-se.
الى جانب ذلك , إذا كنتِ ستعملين معنا فلن أنعم بالنوم , إلا وأنا أعلم أنّكِ قادرة على حماية نفسكِ

Sabe com quem vai trabalhar no projeto?
أتعرفين من ستعملين معه على هذا المشروع حتى؟

Pensava que trabalhavas até tarde.
أعتقد بأنكِ ستعملين لوقت متأخر

Nem penses em ir à cidade para jantar melhor, porque vais estar sempre a trabalhar.
ولا تفكّري بالهروب إلى البلدة من أجل عشاء جيد لأنك ستعملين كلّ الوقت

Trabalharás comigo aqui durante as manhãs, irei ensinar-te como tratar das contas, dos registos.
ستعملين معي هنا في الصباح،سأعلمك كيفية الحفاظ على حساباتي،كتبي

Não Irás trabalhar comigo. Irás trabalhar para mim.
لن تعملين معي بل ستعملين لي

Irá trabalhar aqui. É só atender chamadas e manter a agenda organizada.
ستعملين هنا , الامر في الغالب مكالمات وابقاء مواعيد العملاء منظمة