"ستعودان" - Traduction Arabe en Portugais

• voltam
• vão voltar
• então voltarão
• voltar a

Assim que o Seth arranjar um trabalho a sério, vocês voltam para aquela galinha espacial!
لا تبالغ في الارتياح، حالما يحصل سيث على وظيفة لائقة، ستعودان إلى ذلك الانفجار الدجاجي.

E nesse dia tu e o bebé voltam comigo.
في النهاية.انت والطفل ستعودان

Sim, Senhor. E os seus joelhos voltam da loja amanhã.
-وركبتاك ستعودان من الورشة غداً

vão voltar para o palácio.
إنكما ستعودان للقصر ولا بأس، إنما برفقتي.

Achas que vão voltar a ficar juntos?
هل تعتقد أنكما ستعودان لبعضكما ؟

Quando a "sorte" se tornar realidade, então voltarão ao que eram, ok?
عندما يتحقق الحظ ستعودان ليست قصة كبيرة

Quando a "sorte" se tornar realidade, então voltarão ao que eram. Nunca antes.
عندما يتحقق الحظ ستعودان

Tu e o McNulty voltam para o vosso posto nos Homicídios.
أنتِ و(مكلنتي) ستعودان للمناوبة بقسم الجنايات

Vocês voltam a tempo, não é?
ستعودان يارفاق، صحيح؟

Quando é que voltam?
متى ستعودان يا رفاق ؟

voltam ao anoitecer, não é? Sim.
ستعودان عند المساء، صحيح؟

A Eleanor e a Laurel voltam não tarde.
(إليانور) و (لوريل) ستعودان في أي لحظة

Quando é que tu e a tua ex-mulher vão voltar a juntar-se?
متى ستعودان إلى بعضكما أنت وطليقتك؟

No meu coração, ainda acredito que tu e o Carl vão voltar.
(في قلبي، لازلت أشعر أنكِ و (كارل ستعودان لبعضكما ثانيةً

Tu e o Sam, vão voltar a estar juntos?
أنت وسام,ستعودان لبعض؟

Os meninos vão voltar para a base,
أنتم ستعودان إلى القاعدة؟

Vocês os dois irão voltar a Costa Gravas.
انتم الإثنين ستعودان إلى كوستا جرافن