"ستكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever
• escreves
• escrito
• escreverias
• escreveria
• escreverás
• escrever-me

Vais escrever outro facto curioso sobre cancro de testículo?
هل ستكتب حقيقة مضحكة أخري حول كيس الخصيتين

Ia escrever sobre nós, o que não seria nada bom.
لقد كانت ستكتب عنا و هو ليس بالشىء الجيد

O nosso jornalista vai escrever um artigo de terceira página sobre a aristocracia parva e corrupta?
رفض أبي أن أحوله إلي ستوديو. هل ستكتب مقالاً؟ عن الطبقة الأرستقراطية الفاسدة الغبية؟

Quando escreves sobre um de meus clientes, Tu estarás a emprestar um pouco da luz estelar deles, para ajudar a vender a tua revista.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

Quando o zoológico for construído uma placa vai ser pendurada por fora. Estará escrito. Cães e indianos não são permitidos.
عندما ستنشأها ستكتب عليها ممنوع دخول الكلاب والهنود

Se em vez de 250.000 liras por mês te desse 300.000 liras, o que escreverias sobre mim?
إذا دفعت لك خمسين ألفا في الشهر -ماذا ستكتب عني؟

Vai escrever algo sobre os julgamentos?
هـلّ ستكتب تغطية صحفية عن هذه المحاكمات؟

Sabendo em meu alegre coração que uma irmã irá escrever para o seu irmão todo o dia depois da escola.
لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

Bem Rudy, se eu te escrever respondes-me?
إذن رودي , إذا كتبت لك رسالة هل ستكتب لي بالمقابل ؟

-Vou escrever outra peça. -Tenho certeza que sim.
لم أكتب بعد أي مسرحيه أنا متأكد إنك ستكتب

Vai escrever outro. Tem muitas idéias.
إذاً ستكتب واحدة أخرى ، لديك الكثير من الأفكار

escrever um livro, lançar um disco, um vídeo de ginástica. Ficará feliz.
ستكتب قصتها، وتسجل أغاني . وتقدم برامجاً، وستكون سعيدة

Se mostro o que tenho, podes escrever no relatório?
إذا أريتك ما لدي هل ستكتب التقرير ؟

Como é que conseguem escrever algo e mudar o que aconteceu?
أتساءل ، كيف ستكتب فى تقريرك أشياء وتغير ما حدث ؟ كيف يمكن ذلك ؟

Vai escrever sobre mim na sua maldita revista comunista?
هل ستكتب عني الآن في الصحف الشيوعية اللعينة خاصتك؟

Para a próxima, tu escreves o livro... e eu traduzo!
في المرة القادمة، ستكتب أنت الكتاب، وأنا سأترجمه

Diz-lhes que lhes escreves uma carta de Yuma.
قل لهم أنك ستكتب لهم رسالة من "يوما"

Ela disse ser possível que a mãe tenha escrito uma carta e não assinado, para o caso da previsão estar errada.
وتقول أنّه من الممكن أنّ والدتها ستكتب رسالة ، ولن توقّع عليها في حال كان تنبؤها خاطئاً

Se estivesses no meu lugar o que escreverias?
ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب

Bem te disse que a mamã escreveria antes da semana acabar.
بيلى! لقد قلت لك ماما ستكتب لنا قبل نهاية الاسبوع

Sobre o que escreverás?
عن ماذا ستكتب?

P.S. Podes escrever-me uma carta de recomendação para a Universidade de Phoenix?"
ملاحظة : هل ستكتب لـ توصية لـ جامعة فينيكس؟