"ستكونين قادرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• ser capaz de
• serias capaz de
• vais poder fazer

Sabrina, se estiveres a dizer a verdade, vais ser capaz de ficar dentro do circulo.
سابرينا ، إن كنتِ تقولين الحقيقة .إذاً ستكونين قادرة على البقاء داخل الدائرة

Se ele atacar novamente, deves ser capaz de o interceptar.
إذا حاول إستخدام قواه ثانيًا ستكونين قادرة على معرفة مكانه سريعًا.

Está bem? Mas eu preciso de saber se vais ser capaz de ficar comigo, não importa o quê.
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

porque nunca pensaste que serias capaz de fazer nada disto no teu próprio país.
لأخذ قرارها بنفسها عن جسدها لأنك لم تعتقدين أبدًا أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك لوحدك

Se o Henry se metesse no caminho para derrotar o Moloch, serias capaz de matá-lo?
(إن وقف (هنري) في طريق هزيمة (مولوك هل ستكونين قادرة على قتل (هنري) ؟

Por isso, pensa nas coisas que vais poder fazer quando fores.
أعني، فكري فقط في كل الأشياء التي ستكونين قادرة على عملها عندما تصبحين كذلك.

Assim que aprenderes a sacudidela, vais poder fazer...
و عندما تُتقِنين طريقة الهزّ ستكونين قادرة على...

Vais ser capaz de ir trabalhar hoje?
هل ستكونين قادرة على الذهاب للعمل اليوم ؟

Achas que vais ser capaz de fazê-lo quando estiverem cara a cara?
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟

Bem, tenho de dizer, eu não tinha a certeza se tu ias ser capaz de fazer a tua mãe concordar com isto.
حسناً، أود القول، إنّني لم أكن واثقاً... من أنّكِ ستكونين قادرة على إنجاز الأمر، بإقناع والدتك بالموافقة على هذا.