"ستكونين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estarias aqui
• Vais estar aqui
• estaria aqui
• estavas aqui
• vais estar por cá

estarias aqui, eu nos EUA, ficaríamos separados seis meses!
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر

Não sabia que estarias aqui esta manhã.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Podes garantir-me que Vais estar aqui quando tudo isto passar?
أيمكنك إخباري أنك ستكونين هنا عندما ينتهي كل شيء

Perfeito! Já Vais estar aqui e vais, não é?
هذا جميل اذاً ستكونين هنا في أي حال

- Não faço ideia, talvez achasse que você estaria aqui.
ليس لديه ادنى فكره, ربما اعتقد انكِ ستكونين هنا

Olá, a Larissa disse que estavas aqui.
هاي لاريسا قالت انك ستكونين هنا هاي ..

Então, vais estar por cá de novo esta noite?
-إذن , ستكونين هنا بهذهِ الليلة؟

Há 60 anos, alguém sabia que estarias aqui hoje.
. شخصاً ما عمره 60 عاماً , يعلم بأنك ستكونين هنا اليوم ؟

Então, estás-me mesmo a dizer que estarias aqui a tentar justificar aquilo que ele fez, se ele não fosse teu marido?
اذاً أنتي بكل صراحة تقولين أنك ستكونين هنا تحاولين التحقيق بما قام به لو لم يكن زوجك ؟

- Nunca pensei que desistisses o que significava que estarias aqui, a dar tombos!
- لم أظن أنكِ ستستسلمي. مما يعني أنكِ ستكونين هنا تتزلجين.

Disseste que estarias aqui, então eu estou imaginando onde tu estás.
قلت انك ستكونين هنا انا اتساءل اين انت

Tinha a sensação de que estarias aqui embaixo.
كان لديّ شعور بأنكِ ستكونين هنا.

Disseste que estarias aqui quando eu saísse.
قلت أنكِ ستكونين هنا حينما يُطلق سراحي

Vais estar aqui quando voltarmos da escola?
هل ستكونين هنا عندما نعود من المدرسة؟

Tu Vais estar aqui. Eu vou estar aqui.
إذًا، ستكونين هنا وسأكون أنا هنا

Vais estar aqui amanhã?
هل ستكونين هنا غدا؟

Vais estar aqui quando eu chegar?
حسنا، ستكونين هنا عند عودتي

Sra. Hart, o seu marido disse que estaria aqui.
مدام هارت ، زوجكِ أخبرنا أنكِ ستكونين هنا

Devia ter adivinhado que estaria aqui, Professora McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

Mas nunca me disse que estaria aqui.
لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

Disseram-me que estavas aqui.
سمعتُ أنكِ ستكونين هنا