"ستكونين هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai estar lá
• Vais lá estar
• estará lá
• estavas lá
• lá estiveres

Quando uma jovem mãe não souber o que dar ao filho, vai estar lá!
أينما تجهل شابة ماذا تطعم طفلها الرضيع، ستكونين هناك.

Não é brincadeira que vai, porque vai estar lá como minha acompanhante.
نعم بالطبع ستكونين كذلك لأنك ستكونين هناك كزميلة الملك

Tu Vais lá estar. Enquanto o Dixon não recuperar tu vais sozinha.
ستكونين هناك.ستذهبين الى هناك بمفردك.

Vais lá estar, certo?
ستكونين هناك,.حقا ؟

O trem parte às 23:30h. estará lá, Gail?
القطار سيرحل الى ميامي في الـ11.30 ستكونين هناك..

Mas você estará lá, para segurar a mão dele.
لكنكِ ستكونين هناك و تمسكين يداه

Nem ia permitir se não soubesse que estavas lá... para assumir quando ele fizer asneira.
لم أكن ساسمح بذلك حتى لو لم أكن أعرف أنك ستكونين هناك لتأخذي مكانه عندما ينسحب.

Se lá estiveres, claro.
بالطبع سأحضر طالما ستكونين هناك

Onde o mercado não estiver cheio de "nachos", vai estar lá!
أينما لا يكفي الطعام، ستكونين هناك.

Sempre que um alemão ainda não estiver cheio, vai estar lá!
أينما لا يشبع شخص ألماني، ستكونين هناك.

Vais lá estar?
مهلا ، هل ستكونين هناك ؟

Vais lá estar também, não é?
ستكونين هناك أيضا, صحيح؟

Se não tenho como saber Que você estará lá
"اذا لم استطع ان اصل لكِ واعرف انكِ ستكونين هناك "

Porque sabia que estavas lá, e estava com esperança de encontrar algum tipo de sinal na tua cara, antes de ter dito a toda a gente.
لأني كنت أعلم أنك ستكونين هناك وكنت آمل أني سأقدر على معرفة هويتك قبل أن أخبر الجميع.

- Enquanto lá estiveres, procuro um sítio mais quente para te mudares.
-عندما ستكونين هناك ... سأبحث عن مكاناً أدفئ لأنقلك إليه في الوقت الحالي علينا تصوير ذلك الفيديو