"ستكون رحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ser uma viagem
• Será uma viagem
• seria uma viagem
• será um
• esta vai
• - Vai ser
• Deve ser uma

Então penso que isto vai ser uma viagem difícil.
إذن، أعتقد أنها ستكون رحلة صعبة نوعـاً ما

vai ser uma viagem difícil e perigosa mesmo que escapemos dos soldados da União.
ستكون رحلة محفوفة بالمخاطر حتى لو اجتزنا جيش الاتحاد

vai ser uma viagem muito difícil, Segundo-Sargento.
لابد وأنّها ستكون رحلة شاقة، أيّها الرقيب.

Tudo o que te posso prometer e que Será uma viagem espantosa.
كل ما يمكنني وعدك به هو أنها ستكون رحلة مذهلة

Esperemos que ele tenha razao, caso contrário, Será uma viagem curta.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

É arriscado e seria uma viagem dos diabos — melhor do que numa montanha russa.
انها خطرة و ستكون رحلة جهنمية -- أفضل من ديزني.

Podemos chegar a debater questões cívicas, por isso, preparem-se, porque vai ser uma viagem louca.
ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

A menos que reduzamos ao mínimo, vai ser uma viagem só de ida para a Lua.
إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر

Jack, Vou trancar-te. Isto vai ser uma viagem daquelas.
جاك سأثبتك في مقعدك، ستكون رحلة مدهشة

Bem, esta vai ser uma viagem relaxante.
حسناً ، لابد أن هذه ستكون رحلة ممتعة

vai ser uma viagem de descoberta para ti, rapaz.
ستكون رحلة إستكشاف لكم يا شباب

Esta Será uma viagem como nenhuma outra.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Será uma viagem inútil, se começares a tossir assim e nos denunciares a todos.
ستكون رحلة لا طائل من ورائها إنْ بدأت تكحّ هكذا وتنقل إلينا العدوى جميعاً

Se voltarmos sem nada, Será uma viagem só de ida.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس

Se voltarmos sem nada, Será uma viagem só de ida.
اذا لم نعد بأي شيء، فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس

Pois Será uma viagem turbulenta!
اربطوا حزام الأمان، ستكون رحلة وَعِرة.

Muito rapidamente o Outono está ai. Será uma viagem difícil.
الخريف على الأعتاب، ستكون رحلة وعرة.

Sim, temos hoje a tecnologia mas seria uma viagem longa e dispendiosa e afastar-nos-íamos tanto do Sol que a trajetória da abordagem final seria muito difícil.
نعم، بالفعل لدينا التكنولوجيا، لكنها ستكون رحلة طويلة ومكلفة، وسيكون علينا الابتعاد كثيرًا عن الشمس لذلك سيكون مسار الاقتراب النهائي صعبًا للغاية.

Descansa, será um tremendo fim de semana.
استخوا, ستكون رحلة الى الجحيم فى تلك العطلة

- Vai ser um longo voo.
ستكون رحلة طويلة

Deve ser uma viagem calma.
على طول الطريق إلى "ساو باولو" ستكون رحلة سلسة