"ستكون مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Será como
• ser como
• Seria como
• vai ser

Vocę é generoso. Será como nos velhos tempos, estou certo.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Se eles nos fizerem recuar Será como uma parede. O exército ficará dividido.
إذا دفعونا للخلف ستكون مثل الحائط , الجيش سيتمزق

Seremos nós os dois quem se vai esconder, Será como nos velhos tempos.
سيكونأناوانتسوية، ستكون مثل الأيام الخوالي

Vais ser como o primeiro tipo no bairro a ter um Modelo T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

Vai ser como quando construíamos fortes com barris de óleo.
ستكون مثل المرة اللتي قمنا فيها ببناء الحصون من براميل النفط

E procurar outra toxina Seria como procurar... Uma agulha no palheiro.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

Achei que escrever contigo, Seria como escrever com um irmão.
إعتقدت أن الكتابة معك ستكون مثل أخوان يكتبان سوياً

Se fizermos isto bem, vai ser uma espiral.
إن قمنا بعمل جيّد فهذه القضيّة ستكون مثل اللولب

É bom ver-vos. Será como nos velhos tempos.
سعيد برؤيتكم، ستكون مثل الأيام الخوالي

Será como nos velhos tempos. Pois, é disso que tenho medo.
سعيد برؤيتكم، ستكون مثل الأيام الخوالي

Será como nos velhos tempos.
أتعلم ,ستكون مثل الأيام الماضية

Será como nos velhos tempos.
بالتأكيد ستكون مثل الأيام الخوالي

Será como um fresco de Creta.
ستكون مثل لوحة جدارية من كريت

E quando viste que a tua vida iria ser como a da tua mãe, quiseste mudar isso.
ورأيتِ حياتكِ كانت ستكون مثل حياة والدتكِ، لذا أردتِ أن تغيريها.

Vai ser como um festa de bairro mas com muitos mais tipos esquisitos a roçarem-se às vossas mulheres.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

Vai ser como a loja da fita-cola?
هل ستكون مثل مخزن الشريط الأسكتلندي؟

Vai ser como tirar doces a crianças.
ستكون مثل أَخْذ الحلوى مِنْ طفل

Estive a fazer a cobertura deste concurso, há uns anos, na qualidade de jornalista de ciência, julgando que ele Seria como a Supertaça dos prodígios.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Seria como naquele verão, em que eu fiquei com vocês, lembras-te?
ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟

Seria como enfiar o braço num cano entupido.
إنها ستكون مثل وضع ذراعك في بالوعة إحتياطية