"ستلد" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dar à luz
• vai ter
• nascer
• ela dará à luz
• trabalho de parto
• ter o
• grávida
• está a ter um bebé

Ela vai dar à luz, Josh, não ser sovada.
إنها ستلد , جوش ليست ستتعرض للضرب العنيف

A minha irmã vai dar à luz daqui a três meses e nem consegui ligar-lhe.
ستلد أختي بعد ثلاثة أشهر و لم أستطع الاتصال بها حتى

A Melly vai ter o bebé. Tem de vir comigo.
لكن مللي ستلد ويجب أن تأتي معي

Ele diz que um Ser especial conhecido como o Buda estava para nascer novamente na Terra.
تحكى بأنها ستلد مخلوق غير عادى انه بوذا مرة أخرى على الأرض

Dentro de uma questão de dias, ela dará à luz.
خلال أيام " شاراى " ستلد

A minha filha está em trabalho de parto.
أنه ترتدي ملابس العمليات وسيفحصون الجنين بالسونار لا، لا، لا ،لا. أبنتي ستلد وزوج ابنتي ليس هنا

Quando a minha avó ficou grávida, claro que não ia para o hospital para dar à luz, ia ter o bebé em casa.
وعندما أصبحت جدتي حاملًا، بالتأكيد، لم تكن لتذهب إلى المستشفى للولادة هناك، كانت ستلد مولودها في المنزل.

Motorista, pare o autocarro! A minha amiga está a ter um bebé!
أوقف الحافلة أيها السائق ستلد صديقتي

Então ela vai dar à luz e nunca mais vai ver a filha?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

A Diane vai dar à luz para a semana. E se até lá ele não voltar?
تعلم أن (دايان) ستلد بعد أسبوع ماذا إذا لم يعود (ديفيد) حتى ذلك الحين؟

vai dar à luz este mês.
ستلد هذا الشهر.

A recepcionista vai ter bebé.
من أجل العمل. المضيفة ستلد طفل.

Já decidimos. Ela vai ter o bebé.
لقد اتخذنا قرارنا ستلد هذا الطفل

A mulher do Alec vai ter o primeiro.
زوجة أليك ستلد مولودهم الاول قريبا

Eles vão nascer todos. É assim que funciona.
ستلد الجميع , هكذا يجري الأمر

Ele vai nascer!
انها ستلد .هل

De acordo com o folclore, nefilins não precisam de 9 meses para o nascimento, por isso acho que ela dará à luz perto do dia 18 de maio.
طبقاً لكتب المعرفة، لا يحتاج الـ"نيفيليم" إلى تسعة أشهر ليكتمل نموهم. لذلك أظنّها ستلد في حوالي الـ18 من شهر مايو، ممّا يعني...

Então a terceira opção, e é a melhor que deves usar sempre, é a mulher em trabalho de parto em que colocas os dois pés na porta.
ثم الطريقة الثالثة والتي بنظري هي الافضل وهي ان تتموضع كالمرأة التي ستلد بإن تضع كلتا قدميك على الباب

Gord, a Wiley está em trabalho de parto.
غورد .. ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل

Se aceitar algum emprego, terá que ser... aqui, na região oeste... porque Catherine, nossa filha, está grávida.
لو كنت سأعمل أي عمل سيكون هنا في غرب البلاد لأن "كاثرين" إبنتنا ستلد طفلاً

- A esposa está a ter um bebé.
-زوجته ستلد