"ستمنحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dar-nos
• nos dará

Penso que finalmente, vai dar-nos as ferramentas
وأظن أنها في النهاية ستمنحنا أدواتًا لجعلنا مستقلين.

Tirei-te da prisão porque este feitiço vai dar-nos tudo o que sempre quisemos.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Um estudo sobre o sono vai dar-nos a confirmação final.
دراسة النوم ستمنحنا التأكيد النهائي لا يظهر النوم القهري بأي فحص آخر

Ela diz que nos dará a energia, se a levarmos connosco.
قالت انها ستمنحنا القوة اذا اصطحبنها معنا

- Quanto tempo o dardo nos dará?
كم من الوقت ستمنحنا هذه النبلة؟

A Pet Co. nos dará outra hipótese.
هذه المكالمه ستمنحنا فرصه اخري

É verdade, a Joan vai dar-nos aquela casa.
صحيح، كدت نسيت، ستمنحنا "جوان" وكالة بيع ذلك العقار.

Eu acho que até segunda de manhã nos dará tempo de sobra para verificar os formulários.
أعتقد أنّ المُهلة حتى صباح الاثنين ستمنحنا المزيد من الوقت... لمراجعة النماذج.