| Se disseres, Capitão Mayers, outra vez, que dormes no sofá, vais mesmo dormir no sofá. | Open Subtitles | اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة انت ستنام على الاريكة |
| Esta noite, dormes no sofá. | Open Subtitles | ستنام على الأريكة الليلة |
| Carlos, como se diz em espanhol "Esta noite dormes no sofá"? | Open Subtitles | :كارلوس)، كيف أقول بالإسبانية) ستنام على الأريكة الليلة"؟" |
| Está uma miúda que conheci a dormir no sofá. | Open Subtitles | ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة |
| Ainda assim, vais dormir no chão. | Open Subtitles | و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك |
| dormir no chão e com todos a urinar atrás do mesmo arbusto? | Open Subtitles | حيث ستنام على الأرض و الجميع يتبولون خلف نفس العشب؟ |
| Hoje dormes no sofá. | Open Subtitles | لكنك ستنام على الأريكة الليلة |
| dormes no sofá. | Open Subtitles | حسناً ، ستنام على أريكتنا |
| Tu dormes no sofá. | Open Subtitles | أنت ستنام على الأريكة |
| Se já te é tão familiar, deves saber que vais dormir no sofá. | Open Subtitles | إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة |
| Não deixes a tua pila tocar-me na perna outra vez, ou vais dormir no chão. | Open Subtitles | لا تدع عضوك يلمس ساقي ثانيةً أو ستنام على الأرض |
| Acabou. Vais dormir no sofá? | Open Subtitles | هذا يكفي، هل ستنام على الأريكة؟ |
| Vais acabar a dormir no meu desconfortável sofá. | Open Subtitles | ستنام على أريكتي الخرقاء بالنهاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 